Við komum þaðan seint í gærkvöldi.

We came from there late last night.

Breakdown of Við komum þaðan seint í gærkvöldi.

• við: we
• koma: to come
• seint: late
• þaðan: from there

Questions & Answers about Við komum þaðan seint í gærkvöldi.

Can you break the sentence down word by word?

Yes:

• Við = we
• komum = came here, from the verb koma = to come
• þaðan = from there
• seint = late
• í gærkvöldi = last night / yesterday evening

A very literal order would be:

We came from there late yesterday evening.

How do I know that komum means came here, not come?

Because komum can be either present or past depending on context.

• við komum can mean we come
• við komum can also mean we came

In this sentence, í gærkvöldi means last night / yesterday evening, so the time expression makes it clearly past.

So:

• Við komum á hverjum degi = We come every day
• Við komum í gærkvöldi = We came last night

What is the infinitive of komum?