Usages of textinn
Ef ég sé villu í textanum, skrifa ég athugasemd við textann.
If I see an error in the text, I write a comment on the text.
Fyrirsögnin á textanum segir ekki allt, svo ég les fyrsta kaflann líka.
The heading of the text does not say everything, so I read the first chapter too.
Við byrjum á stuttum texta og förum síðan skref fyrir skref í gegnum lengri kafla.
We start with a short text and then go step by step through a longer chapter.
Í lok tímans gefur kennarinn okkur upplýsingar um næsta texta og nýjan orðaforða.
At the end of the lesson the teacher gives us information about the next text and new vocabulary.
Ef fyrirsögnin er áhugaverð, les ég allan textann og skrifa síðan stutta þýðingu.
If the heading is interesting, I read the whole text and then write a short translation.
Ég skil textann betur þegar ég þýði hann ekki orð fyrir orð.
I understand the text better when I do not translate it word for word.
Ég les textann hægt, þannig að ég skil hann betur.
I read the text slowly, so that I understand it better.
Ég finn ekki gleraugun mín og get þess vegna ekki lesið textann vel.
I cannot find my glasses and therefore cannot read the text well.
Við höfum verið að afrita gömul skjöl og líma textann í nýtt skjal.
We have been copying old documents and pasting the text into a new document.
Það verður auðveldara að skilja textann þegar framburðurinn er skýr.
It will be easier to understand the text when the pronunciation is clear.
Textinn er skrifaður á íslensku.
The text is written in Icelandic.
Ég undirstrika öll ný nafnorð í textanum áður en ég les hann aftur.
I underline all new nouns in the text before I read it again.
Hún biður mig að undirstrika mikilvægustu orðin og lesa síðan textann aftur.
She asks me to underline the most important words and then read the text again.
Hún segir að það verði auðveldara að skrifa lengri texta þegar við þorum að nota ný orð oftar.
She says that it will become easier to write longer texts when we dare to use new words more often.
Lestu textann upphátt, vinsamlegast.
Read the text aloud, please.
Það er eðlileg spurning, og svarið er ekki skrýtið þegar maður skilur textann.
It is a natural question, and the answer is not strange when one understands the text.
Góð orðabók er gagnleg þegar ég skrifa lengri texta.
A good dictionary is useful when I write longer texts.
Því meira sem ég les, því betur skil ég textann.
The more I read, the better I understand the text.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.