Breakdown of Orðabókin hjálpar mér að finna merkingu nýrra orða.
Questions & Answers about Orðabókin hjálpar mér að finna merkingu nýrra orða.
Because -in is the suffixed definite article in Icelandic, so orðabókin means the dictionary.
- orðabók = dictionary
- orðabókin = the dictionary
Icelandic usually adds the to the end of the noun instead of using a separate word like English does.
Orðabókin is in the nominative singular because it is the subject of the sentence — the thing doing the helping.
The verb hjálpar means helps, and the one that helps is the dictionary, so that noun appears in the nominative.