Ég þakka fyrir góða þjónustu þegar ég fæ reikninginn.

I thank you for the good service when I get the bill.

Breakdown of Ég þakka fyrir góða þjónustu þegar ég fæ reikninginn.

• ég: I
• góður: good
• þegar: when
• fá: to get

Questions & Answers about Ég þakka fyrir góða þjónustu þegar ég fæ reikninginn.

Why is it Ég þakka and not Ég þakkar or Ég þökkum?

Because the verb að þakka (to thank) is conjugated for 1st person singular in the present tense:

• ég þakka = I thank
• þú þakkar = you (sg) thank
• hann/hún/það þakkar = he/she/it thanks
• við þökkum = we thank
  So Ég þakka is the correct match for ég.

What case does þakka take, and why is it fyrir góða þjónustu?

Að þakka typically takes:

• a direct object in the accusative (the person/thing you thank), and/or
• the fixed prepositional phrase þakka fyrir + accusative to express what you’re thanking for.

Here, fyrir governs the accusative, so:

• góða is accusative singular masculine (agreeing with þjónustu as used here)
• þjónustu is in the accusative (from þjónusta)

So þakka fyrir góða þjónustu = “thank for good service.”

Why is góða spelled with -a? What is it agreeing with?