Það er ekki auðvelt að vakna svona snemma.

to be

Breakdown of Það er ekki auðvelt að vakna svona snemma.

• það: it
• ekki: not
• svona: so

Questions & Answers about Það er ekki auðvelt að vakna svona snemma.

Why is the sentence starting with Það? What does Það do here?

Það is a “dummy it” (expletive subject). Icelandic often puts a heavy subject (like a whole verb phrase, here að vakna svona snemma) at the end, and uses Það upfront to keep the sentence flowing. You could also say: Að vakna svona snemma er ekki auðvelt. Both are correct; starting with Það is very common in speech and sounds natural and neutral.

Why is auðvelt in the neuter form and not auðveldur or auðveld?

When an adjective describes an idea, action, or clause (rather than a concrete masculine/feminine noun), Icelandic uses the neuter singular form. Here, the “thing” that’s not easy is the action “to wake up so early,” so auðvelt (neuter) is used. Forms:

• masculine: auðveldur
• feminine: auðveld
• neuter: auðvelt

Could I just say Erfitt instead of Ekki auðvelt?

Yes. Það er erfitt að vakna svona snemma means “It is hard to wake up so early.” Ekki auðvelt is a bit softer/hedged; erfitt is more direct/strong. Both are idiomatic.

Why does ekki come after er?

Main clauses in Icelandic are generally V2 (the finite verb is in second position). The pattern is:

• Subject/intro element (Það) + finite verb (er) + negation/adverbs (ekki) + rest. So: Það er ekki auðvelt … If you front something else, the finite verb still stays second:
• Í dag er ekki auðvelt að vakna svona snemma.