Usages of meðan
Meðan ég bíð, les ég bók.
While I wait, I read a book.
Meðan hann keyrir, tölum við rólega.
While he drives, we speak calmly.
Við viljum smá þögn meðan við borðum.
We want a bit of silence while we eat.
Hún sýður kartöflur í litlum potti meðan ég set diskana á borðið.
She boils potatoes in a small pot while I put the dishes on the table.
Við tökum stutta pásu og borðum nestið meðan við horfum á útsýnið.
We take a short break and eat the packed lunch while we look at the view.
Dóttir mín safnar skeljum í sandinum meðan ég horfi á bylgjurnar.
My daughter collects shells in the sand while I look at the waves.
Sundfötin hennar þornuðu á stólnum meðan við gengum á sandinum.
Her swimwear dried on the chair while we walked on the sand.
Við vonum að engin planta visni meðan við erum í fríi, svo nágranninn vökvar fyrir okkur.
We hope that no plant withers while we are on vacation, so the neighbor waters for us.
Hún prjónar með mjúku garni á kvöldin meðan hún hlustar á hljóðbók.
She knits with soft yarn in the evenings while she listens to an audiobook.
Hún flokkar plastumbúðirnar og glerumbúðirnar meðan við berum málminn.
She sorts the plastic packaging and the glass packaging while we carry the metal.
Hún les flokkunarleiðbeiningarnar um bylgjupappann meðan við bíðum.
She reads the sorting instructions about corrugated cardboard while we wait.
Meðan starfsmaðurinn athugar garðaúrganginn borgum við móttökugjaldið.
While the employee checks the garden waste, we pay the drop-off fee.
Við berum timbrið og frauðplastið meðan hann skoðar raftækið.
We carry the timber and the expanded polystyrene while he checks the electrical device.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.