Usages of tala
Við tölum rólega saman.
We talk quietly together.
Við tölum um veðrið.
We talk about the weather.
Hún talar við sjálfa sig þegar hún einbeitir sér.
She talks to herself when she focuses.
Hún fer í bankann til að tala við stjóra um launin.
She goes to the bank to talk with the boss about the salary.
Við tölum stundum saman um leyndarmál.
We sometimes talk together about secrets.
Strákurinn hlær svo mikið að hann talar ekki.
The boy laughs so much that he does not talk.
Munnurinn er þurr þegar ég tala mikið.
The mouth is dry when I talk a lot.
Við tölum um brandara í hlénu.
We talk about jokes during the break.
Við sitjum á grasinu og tölum saman.
We sit on the grass and talk together.
Við tölum um leikinn í kvöld.
We talk about the game tonight.
Ég les stundum tímarit í strætó í stað þess að tala við fólk.
I sometimes read a magazine on the bus instead of talking to people.
Stelpan talar um tilfinningar sínar við vinkonu í stað þess að hugsa um þær ein.
The girl talks about her feelings with a (female) friend instead of thinking about them alone.
Sumar minningar sem við tölum oft um gefa okkur bæði gleði og sorg.
Some memories that we often talk about give us both joy and sorrow.
Vinkona sem ég tala oft við hjálpar mér með erfiðar áskoranir.
A (female) friend that I often talk to helps me with difficult challenges.
Við tölum um aldurinn hans.
We talk about his age.
Við tölum oft um mismunandi árstíðir og hvernig veðrið breytist.
We often talk about different seasons and how the weather changes.
Við tölum um ferðalagið í kvöld.
We talk about the trip tonight.
Við tölum um hreyfingu í dagbókinni.
We talk about exercise in the diary.
Við tölum um ráðstefnuna í kvöld.
We talk about the conference tonight.
Við tölum daglega saman á netinu.
We talk together online every day.
Ég tala ekki mikið í dag, því ég er hás og þarf að hvíla mig.
I do not talk much today, because I am hoarse and need to rest.
Farþegarnir bíða rólega á meðan bílstjórinn talar við lögregluna.
The passengers wait calmly while the driver talks to the police.
Mér finnst ókurteist að tala hátt í símanum á fundi.
I think it is rude to talk loudly on the phone in a meeting.
Við sitjum í smástund og tölum saman.
We sit for a little while and talk together.
Vináttan okkar helst sterk þegar við tölum saman á hverjum degi.
Our friendship stays strong when we talk together every day.
Við tölum saman í pásunni.
We talk together during the break.
Ef engin lausn finnst í dag, tölum við aftur við stjórnandann á morgun.
If no solution is found today, we will talk to the manager again tomorrow.
Við tölum um þetta síðar.
We will talk about this later.
Mér er illt í hálsinum þegar ég tala mikið.
My throat hurts when I talk a lot.
Dóttir mín er góður leikmaður og talar alltaf við liðsfélagana sína.
My daughter is a good player and always talks to her teammates.
Við tölum um lánið í kvöld, því vextirnir hafa hækkað aftur.
We are talking about the loan tonight, because the interest rates have risen again.
Söngkonan talar við áhorfendur áður en fyrsta lagið byrjar.
The singer talks to the audience before the first song begins.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.