Breakdown of Stóllinn í bílnum er mjúkur en stóllinn í stofunni er mýkri.
Questions & Answers about Stóllinn í bílnum er mjúkur en stóllinn í stofunni er mýkri.
Because Icelandic usually puts the definite article on the end of the noun instead of using a separate word.
- stóll = chair / seat
- stóllinn = the chair / the seat
The same thing is happening in bílnum and stofunni too, although there the article is combined with case endings.
The dictionary forms are bíll and stofa. In this sentence they appear as bílnum and stofunni because they come after í meaning in, and here í is expressing location, which normally takes the dative case.
So:
- í bílnum = in the car
- í stofunni = in the living room
They are also definite, so the forms include both case marking and the definite article.
With í, Icelandic often makes a location vs. movement distinction through case:
- í bílnum = in the car
- í bílinn = into the car
And similarly:
- í stofunni = in the living room
- í stofuna = into the living room
A good rule of thumb is:
- dative for location
- accusative for motion into / toward