Hún hefur málað svefnherbergið sitt blátt.

She has painted her bedroom blue.

Breakdown of Hún hefur málað svefnherbergið sitt blátt.

• hún: she
• hafa: to have
• svefnherbergið: the bedroom
• mála: to paint
• sinn: her
• blátt: blue

Questions & Answers about Hún hefur málað svefnherbergið sitt blátt.

What tense does Hún hefur málað represent, and how is it formed?

It’s the present perfect, formed with the auxiliary hafa in the present tense (hefur) plus the past participle (málað). It expresses a completed action with present relevance (“she has painted…”).

How do you derive the past participle málað from the infinitive mála?

For a weak (a-stem) verb like mála, drop the infinitive ending -a and add -að: mála → málað.

Why is the adjective blátt placed after svefnherbergið sitt rather than before it?

Here blátt is a resultative (predicative) complement describing the new state of the object after painting. In Icelandic, such complements follow the direct object and agree with it in case, gender, and number.

Why is the adjective form blátt instead of bláa, blár, or blái?

Adjectives must match the noun they modify. svefnherbergið is neuter singular and in the accusative case (same form as nominative for neuter), so the agreeing adjective is blátt.

Why is the possessive pronoun sitt used instead of hennar?

When the possessor is the subject of the clause (“she”), Icelandic uses the reflexive possessives sinn/sín/sitt. sitt agrees in gender, number, and case with svefnherbergið. Using hennar would imply possession by some other female.

How is the definite noun svefnherbergið formed from svefnherbergi?

Icelandic marks definiteness with a suffix. For neuter singular nouns add -ið to the base: svefnherbergi → svefnherbergið.

What is the word‐order pattern in Hún hefur málað svefnherbergið sitt blátt?

Standard Icelandic main‐clause order here is:

1. Subject (Hún)
2. Finite auxiliary verb (hefur)
3. Non‐finite verb (past participle málað)
4. Direct object (svefnherbergið sitt)
5. Resultative complement (blátt)

Could you say Hún hefur málað blátt svefnherbergið sitt by moving blátt before the noun?

No. In a resultative construction, blátt must follow the object. If you front it, it becomes an attributive adjective and you’d need to change the structure (e.g. Hún hefur málað sitt bláa svefnherbergi, which no longer emphasizes the “result state” pattern).

How would you express “She painted her bedroom” in the simple past tense?

Use the preterite of mála:
Hún málaði svefnherbergið sitt blátt.

Is there another way to talk about “painting” that emphasizes the action in progress?

Yes. Use the continuous construction vera + að + infinitive:
Hún er að mála svefnherbergið sitt.
(“She is painting her bedroom.”)