Ég get ekki hjólað í dag.

I

Breakdown of Ég get ekki hjólað í dag.

• ekki: not
• geta: to be able
• í: to
• dagur: the day
• hjóla: to bike

Questions & Answers about Ég get ekki hjólað í dag.

What does each word in Ég get ekki hjólað í dag. mean?

Ég means "I". Get is the first person singular form of geta, meaning "to be able to" or "can". Ekki is the negation, equivalent to "not". Hjólað is the supine form of hjóla, which means "to cycle" or "to ride a bike". Í dag translates to "today". Together, the sentence means "I cannot cycle today."

What is the function of the modal verb get in this sentence?

Get serves as the modal verb expressing ability. It indicates that the speaker is stating whether they are able or not able to perform the action. In Icelandic, when a modal verb like get is used, it is followed by the supine form of the main verb—in this case, hjólað—similar to how English uses can followed by the base form of a verb.

Why is hjólað in the supine form rather than the infinitive?

In Icelandic modal constructions, the main verb that follows a modal auxiliary is always in its supine form rather than the infinitive. Although the supine may look similar to an infinitive in some cases, it is a distinct form and remains invariant, regardless of tense, when used with modal verbs like get.

Why is the negation ekki placed immediately after get?

Icelandic syntax typically places the negation ekki directly after the conjugated verb or auxiliary. Here, positioning ekki immediately after get clearly negates the ability expressed by the modal, much like how in English we say "I can't cycle today." This placement ensures that the negation directly affects the modal verb and thus the entire construction.

What tense is used in this sentence?

The sentence is in the present tense. The modal verb get is in its present form, and when paired with the supine hjólað, the construction indicates the speaker’s current inability to cycle today.

How does the sentence structure compare to an equivalent English sentence?

The structure is quite similar to English modal constructions. In English, you might say "I can't cycle today," where "can't" negates the modal "can" followed by the base form of the main verb. In Icelandic, get functions like "can," ekki serves as the negation placed immediately after the modal, and hjólað is the supine form used instead of a simple infinitive. Both languages follow a modal + main verb construction, albeit with different grammatical forms.

How do you pronounce hjólað, particularly the ð at the end?

The pronunciation of hjólað can be approximated as "HYOH-lath." The hj- at the beginning produces a sound similar to an aspirated "hy", and the ending ð is pronounced like the voiced "th" in "this." Keep in mind that regional variations may affect exact pronunciation.