Questions & Answers about Göngugrindin er við rúmið.
In Icelandic, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of being a separate word.
- göngugrind = walking frame / walker
- göngugrindin = the walking frame / the walker
- rúm = bed
- rúmið = the bed
So the sentence literally has the built into both nouns.
The dictionary form is göngugrind.
In this sentence, göngugrindin is:
- singular
- definite
- nominative
- feminine
It is nominative because it is the subject of the sentence: the thing that is by the bed.
It is a compound noun.
- göngu- relates to walking
- grind means something like frame, barrier, or grille
So the literal idea is walking frame. In natural English, that is:
- walking frame in British English
- walker in American English