| Question | Answer |
|---|---|
the home care service | heimaþjónustan |
The home care service starts tomorrow. | Heimaþjónustan byrjar á morgun. |
home nursing | heimahjúkrunin |
Home nursing starts today. | Heimahjúkrunin byrjar í dag. |
home support | heimastuðningurinn |
Home support is important. | Heimastuðningurinn er mikilvægur. |
the relative; family carer | aðstandandinn |
The relative visits her. | Aðstandandinn heimsækir hana. |
the personal alarm button | öryggishnappurinn |
The personal alarm button is on the table. | Öryggishnappurinn er á borðinu. |
She uses the personal alarm button when she falls. | Hún notar öryggishnappinn þegar hún dettur. |
the assistive device | hjálpartækið |
The assistive device is ready. | Hjálpartækið er tilbúið. |
the walking frame | göngugrindin |
The walking frame is by the bed. | Göngugrindin er við rúmið. |
dose dispensing | lyfjaskömmtunin |
Dose dispensing starts on Monday. | Lyfjaskömmtunin byrjar á mánudag. |
the medicine cabinet | lyfjaskápurinn |
The medicine cabinet is locked. | Lyfjaskápurinn er læstur. |
the family doctor | heimilislæknirinn |
Home nursing and home support come when the family doctor asks for them. | Heimahjúkrunin og heimastuðningurinn koma þegar heimilislæknirinn biður um þau. |
the care recipient; client | skjólstæðingurinn |
The care recipient rests. | Skjólstæðingurinn hvílir sig. |
welfare technology | velferðartæknin |
Welfare technology helps the family. | Velferðartæknin hjálpar fjölskyldunni. |
adult day care | dagdvölin |
Adult day care is open today. | Dagdvölin er opin í dag. |
home physiotherapy | heimasjúkraþjálfunin |
Home physiotherapy starts next week. | Heimasjúkraþjálfunin byrjar í næstu viku. |
the support service | stuðningsþjónustan |
The support service answers quickly. | Stuðningsþjónustan svarar fljótt. |
Home physiotherapy, adult day care, and the support service help the care recipient. | Heimasjúkraþjálfunin, dagdvölin og stuðningsþjónustan hjálpa skjólstæðingnum. |
the fall | byltan |
The fall was serious. | Byltan var alvarleg. |
the medication robot | lyfjaróbótinn |
The medication robot is by the medicine cabinet. | Lyfjaróbótinn er við lyfjaskápinn. |
the night service | næturþjónustan |
The night service is coming this evening. | Næturþjónustan kemur í kvöld. |
The relative calls when the night service comes after the fall. | Aðstandandinn hringir þegar næturþjónustan kemur eftir byltuna. |
the home visit | heimavitjunin |
The family doctor comes on a home visit. | Heimilislæknirinn kemur í heimavitjun. |
The home visit takes an hour. | Heimavitjunin tekur klukkustund. |
the needs assessment | þarfamatið |
The needs assessment is ready. | Þarfamatið er tilbúið. |
to take care of; manage | annast |
The relative manages the dose dispensing. | Aðstandandinn annast lyfjaskömmtunina. |
When the family doctor finishes the home visit, the relative manages the dose dispensing. | Þegar heimilislæknirinn klárar heimavitjunina, annast aðstandandinn lyfjaskömmtunina. |
to dispense; allot | skammta |
The nurse dispenses the medicine. | Hjúkrunarfræðingurinn skammtar lyfin. |
to subsidise | niðurgreiða |
The assistive device is subsidised. | Hjálpartækið er niðurgreitt. |
when it comes to | þegar kemur að |
When it comes to home care, the assistive device is subsidised after a needs assessment. | Þegar kemur að heimaþjónustu er hjálpartækið niðurgreitt eftir þarfamat. |
When it comes to dose dispensing, she trusts the medication robot to dispense the medicine. | Þegar kemur að lyfjaskömmtun, treystir hún lyfjaróbótnum til að skammta lyfin. |
When it comes to home support, she wants the walking frame by the bed. | Þegar kemur að heimastuðningi vill hún hafa göngugrindina við rúmið. |
When it comes to welfare technology, we listen to the care recipient. | Þegar kemur að velferðartækni hlustum við á skjólstæðinginn. |
the soul | sálin |
The book is about the soul. | Bókin er um sálina. |
He believes in the soul. | Hann trúir á sálina. |
to burst; explode | springa |
The balloon bursts. | Blaðran springur. |
The tire burst on the road. | Dekkið sprakk á veginum. |
the funds (formal) | féð |
The company needs funds. | Fyrirtækið þarf fé. |
The company collects funds. | Fyrirtækið safnar fé. |
the date; arranged meeting | stefnumótið |
We have a date this evening. | Við eigum stefnumót í kvöld. |
The date was short. | Stefnumótið var stutt. |
the exhibition; show | sýningin |
The exhibition is at the museum. | Sýningin er á safninu. |
The child saw the exhibition yesterday. | Barnið sá sýninguna í gær. |
the use; benefit | gagnið |
The advice came in handy. | Ráðið kom að gagni. |
We benefit from the advice. | Við höfum gagn af ráðinu. |
close (relationship) | náinn |
He is close to the family. | Hann er náinn fjölskyldunni. |
They are close friends. | Þeir eru nánir vinir. |
famous | frægur |
The actor is famous. | Leikarinn er frægur. |
The singer became famous last year. | Söngkonan varð fræg í fyrra. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
