Most csak egy kérdésem van.

to be

Breakdown of Most csak egy kérdésem van.

• most: now
• kérdés: the question
• -em: my

Questions & Answers about Most csak egy kérdésem van.

What does each word in Most csak egy kérdésem van mean?

• most = now
• csak = only / just
• egy = a / one
• kérdésem = my question
• van = is / exists; in this kind of sentence, it helps express have

A very literal translation would be something like Now only one question of mine exists.

The natural English meaning is Now I only have one question.

Why is kérdésem one word? What does -em mean?

kérdésem is built from:

• kérdés = question
• -em = my

So:

• kérdés = question
• kérdésem = my question

Hungarian usually adds possession with a suffix on the noun, instead of using a separate word like my.

That is why you do not need a separate word for my here.

Why is it -em and not some other ending?

This is because Hungarian possessive endings follow vowel harmony and noun pattern rules.

For kérdés the correct 1st person singular possessive form is:

• kérdésem = my question

Compare:

• = my house