Breakdown of Nem ugyanazt a filmet nézzük, de ugyanaz a zene tetszik nekünk.
Questions & Answers about Nem ugyanazt a filmet nézzük, de ugyanaz a zene tetszik nekünk.
Ugyanaz means the very same one or identical.
So:
- ugyanaz a film = the same movie
- ugyanolyan film = a similar kind of movie / the same type of movie
That distinction matters a lot:
- Nem ugyanazt a filmet nézzük = we are not watching one identical movie
- If you said Nem ugyanolyan filmet nézünk, that would mean we are not watching similar kinds of movies
So in your sentence, ugyanaz is the correct choice because it is talking about identity, not similarity.
Because the grammatical role is different in the two clauses.
In Nem ugyanazt a filmet nézzük:
- ugyanazt a filmet is the direct object
- direct objects take the accusative
- that is why you see -t
In de ugyanaz a zene tetszik nekünk:
- ugyanaz a zene is the subject
- subjects are in the basic form, with no accusative ending
So:
- ugyanazt a filmet = the same movie as object
- ugyanaz a zene = the same music as subject