Breakdown of A találkozó után gyorsan hazamegyek, mert fáradt vagyok.
Questions & Answers about A találkozó után gyorsan hazamegyek, mert fáradt vagyok.
Why does it start with A (the) and not Egy (a)?
A találkozó uses the definite article a because the meeting is treated as a specific/known one (e.g., the meeting we both know about).
If you meant some meeting / an unspecified meeting, you could say Egy találkozó után.... In everyday speech you can also sometimes drop the article (Találkozó után...) when speaking generally, but a is the most “normal” here.
What is után, and why doesn’t találkozó get a case ending?
Után means after and it’s a postposition (it comes after the noun). With many postpositions, the noun stays in the basic form (with its article):
- a találkozó után = after the meeting
So you don’t add a special “after”-case ending to találkozó here; után itself carries that meaning.
Can I say a találkozó után without a?
Yes, depending on meaning and style:
- Találkozó után... can sound more general (“after a meeting / after meetings”) or more note-like/telegraphic.
- A találkozó után... is the most natural for a specific meeting in normal conversation.
Why is hazamegyek written as one word? What does haza- mean?
Haza means (to) home, and in hazamegyek it behaves like a verbal prefix (often called a preverb) attached to megyek (I go). Together they mean I go home.
You may also see it written separately in some contexts: haza megyek.
When would haza move away from the verb (like megyek haza)?
Hungarian word order changes with emphasis/focus. If something else is placed in the strong focus position right before the verb, the preverb often moves after the verb:
- Neutral: (A találkozó után) gyorsan hazamegyek.
- Emphasizing “quickly”: Gyorsan megyek haza. (≈ “It’s quickly that I’m going home.”)
Why is megyek (present tense) used if the meaning is future (“I’ll go home”)?
Hungarian often uses the present tense for near/definite future actions when the time is clear from context:
- A találkozó után already sets a future time point, so hazamegyek is natural.
If you want an explicit future, you can say:
- haza fogok menni = I will go home
Why isn’t én (I) included?
Because the verb ending already shows the subject:
- megyek = “I go”
- vagyok = “I am”
You’d add én mainly for emphasis or contrast:
- Én hazamegyek, de te maradsz. = I’m going home, but you’re staying.
What does the comma before mert do? Is it required?
Yes, typically. Mert introduces a subordinate clause (because...), and Hungarian normally uses a comma before such clauses:
- ..., mert fáradt vagyok.
Is mert the only way to say “because” here?
It’s the most common and direct. Other options exist with slightly different style:
- mivel fáradt vagyok (often a bit more formal; can also mean “since”)
You can also restructure: - Azért megyek haza gyorsan, mert fáradt vagyok. = “I’m going home quickly because I’m tired.”
Why is it fáradt vagyok and not a single verb like “I’m tired”?
Hungarian expresses “to be + adjective” using van (“to be”) plus the adjective:
- fáradt = tired
- vagyok = I am
So fáradt vagyok literally “tired am-I,” meaning “I’m tired.”
The adjective doesn’t change for person; only vagyok/van/vagy... changes.
Where can gyorsan go in the sentence?
Gyorsan (“quickly”) is flexible, and position affects emphasis:
- Neutral: A találkozó után gyorsan hazamegyek.
- More emphasis on speed: A találkozó után gyorsan megyek haza.
- Less common but possible: A találkozó után hazamegyek gyorsan. (often sounds like an afterthought)
Any pronunciation pitfalls in this sentence?
Common ones for English speakers:
- gy in gyorsan sounds like a “soft d” (roughly like the d in during for many speakers), not like English “g.”
- á in találkozó, után, fáradt is a long vowel (hold it longer).
- Stress is usually on the first syllable: TA-lálkozó, GYOR-san, HA-zamegyek, FÁ-radt.
More from this lesson
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from A találkozó után gyorsan hazamegyek, mert fáradt vagyok to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions