Usages of mert
Én délután a parkban sétálok, mert meleg az időjárás.
I walk in the park in the afternoon because the weather is warm.
Nekem is kell ennem, mert éhes vagyok.
I also need to eat because I am hungry.
Az orvos kedvenc hangszere a zongora, mert munka után szeret játszani rajta.
The doctor’s favorite instrument is the piano, because he likes to play it after work.
Én délután festek egy festményt a konyhában, mert ott jó a fény.
In the afternoon, I paint a painting in the kitchen because the light is good there.
A fodrász néha fest a kórház mellett, mert ott is csend van.
The hairdresser sometimes paints next to the hospital because it is quiet there as well.
Én a zongora mellé teszem a táskámat, mert abban hordom a kedvenc hangszereim kottáit.
I place my bag next to the piano because I carry the sheet music of my favorite instruments in it.
Munka közben gyakran vagyok szomjas, mert kevés vizet iszom.
During work, I am often thirsty because I drink little water.
A tolmács vigyáz a fordító táskájára, miközben a zongoránál maradnak, mert ott kényelmes a pad.
The interpreter takes care of the translator’s bag while they remain at the piano, because the bench is comfortable there.
Én vigyázok a kottára, mert nálam marad a táskában.
I take care of the sheet music, because it stays with me in the bag.
A színház előtt hosszú sor állt, mert népszerű volt a darab.
In front of the theatre a long line stood because the play was popular.
A barátnőm nem evett pizzát, mert diétázott.
My girlfriend did not eat pizza because she was on a diet.
A család ma a lakásban marad, mert a gyerek fáradt.
The family stays in the apartment today because the child is tired.
Kérlek, gyere azonnal, mert esik az eső.
Please, come immediately, because it is raining.
Kérlek, maradj tovább, mert olvasok.
Please, stay longer because I am reading.
A nő ma boldog, mert levelet kapott.
The woman is happy today because she received a letter.
A férfi tegnap szomorú volt, mert nem írtak neki.
The man was sad yesterday because nobody wrote to him.
Ma már nem szomorú, mert ír neki a barátja.
Today he is not sad anymore because his friend writes to him.
Szombaton általában tovább alszom, mert nincs munka.
On Saturday I usually sleep longer because there is no work.
A diák sportol, mert egészséges akar maradni.
The student does sports because she wants to stay healthy.
A diák ma nehezen tanul, mert fáradt.
The student is studying with difficulty today because he/she is tired.
Ma jobban alszom, mert fáradt vagyok.
Today I sleep better because I am tired.
A nappali este nyugodt, mert a tévé ma nem hangos.
The living room is calm in the evening because the TV is not loud today.
Nyáron gyakran utazunk a tóhoz, mert a barátom szeret ott úszni.
In summer we often travel to the lake because my friend likes to swim there.
A barátom futva megy a buszmegállóhoz, mert késik.
My friend goes to the bus stop running because he is late.
Nyáron gyakrabban futok a parkban, télen ritkábban, mert lassú vagyok.
In summer I run in the park more often; in winter less often because I am slow.
A barátom gyorsan megy a színházba, mert késik.
My friend is going to the theatre quickly because he is late.
Hazafelé futva megyek, mert kések.
On the way home I go running because I am late.
Este a szoba sötét, mert az ablak zárva van.
In the evening the room is dark because the window is closed.
A barátnőm sok fotót küld a családjának, mert ez az utazás szép élmény neki.
My girlfriend sends many photos to her family because this trip is a beautiful experience for her.
Nekem is fontos ez az élmény, mert először utazom külföldi városba vonattal.
This experience is important for me too, because I am traveling by train to a foreign city for the first time.
A jegypénztárnál sok külföldi turista áll sorban, mert pénteken kevés vonat indul.
At the ticket office many foreign tourists are standing in line because on Friday few trains depart.
Ma jól alszom, mert fáradt vagyok.
Today I will sleep well because I am tired.
A nyugtát a táskámban tartom, mert a bankban is kérhetik.
I keep the receipt in my bag because they might ask for it at the bank too.
A pénztáros javasolja, hogy kérjek nyugtát, mert a díj néha változik.
The cashier suggests that I ask for a receipt, because the fee sometimes changes.
Ma nem beszélek, mert fáj a torkom.
Today I’m not talking because my throat hurts.
A pénztáros segít nekem a bankban, mert kérdésem van.
The cashier helps me in the bank because I have a question.
A találkozó után gyorsan hazamegyek, mert fáradt vagyok.
After the meeting I go home quickly because I am tired.
Az orvos a kórházban marad, mert sürgős eset van.
The doctor stays in the hospital because there is an urgent case.
A barátnőm tejet kér a kávézóban, mert szomjas.
My girlfriend asks for milk in the café because she is thirsty.
A nyugta nálam marad, mert holnap a bankban is kérhetik.
The receipt stays with me, because tomorrow they might ask for it at the bank too.
A kávézóban nincs csend, mert hangos a zene.
There is no silence in the café because the music is loud.
Kérek cukrot a pincérnőtől, mert a kávé nem édes.
I ask the waitress for sugar, because the coffee is not sweet.
Kérek egy kanalat is, mert a villával nem tudok levest enni.
I would also like a spoon, because I can’t eat soup with a fork.
Este mindig zuhanyozom, mert utána jobban alszom.
I always shower in the evening, because I sleep better afterwards.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.