mert

because

Usages of mert

• Én délután a parkban sétálok, mert meleg az időjárás.: I walk in the park in the afternoon because the weather is warm.
• Nekem is kell ennem, mert éhes vagyok.: I also need to eat because I am hungry.
• Az orvos kedvenc hangszere a zongora, mert munka után szeret játszani rajta.: The doctor’s favorite instrument is the piano, because he likes to play it after work.
• Én délután festek egy festményt a konyhában, mert ott jó a fény.: In the afternoon, I paint a painting in the kitchen because the light is good there.
• A fodrász néha fest a kórház mellett, mert ott is csend van.: The hairdresser sometimes paints next to the hospital because it is quiet there as well.
• Én a zongora mellé teszem a táskámat, mert abban hordom a kedvenc hangszereim kottáit.: I place my bag next to the piano because I carry the sheet music of my favorite instruments in it.
• Munka közben gyakran vagyok szomjas, mert kevés vizet iszom.: During work, I am often thirsty because I drink little water.
• A tolmács vigyáz a fordító táskájára, miközben ő a zongoránál marad, mert ott kényelmes a pad.: The interpreter takes care of the translator’s bag while they remain at the piano, because the bench is comfortable there.
• Én vigyázok a kottára, mert nálam marad a táskában.: I take care of the sheet music, because it stays with me in the bag.
• A színház előtt hosszú sor állt, mert népszerű volt a darab.: In front of the theatre a long line stood because the play was popular.
• A barátnőm nem evett pizzát, mert diétázott.: My girlfriend did not eat pizza because she was on a diet.
• A család ma a lakásban marad, mert a gyerek fáradt.: The family stays in the apartment today because the child is tired.
• Kérlek, gyere azonnal, mert esik az eső.: Please, come immediately, because it is raining.
• Kérlek, maradj tovább, mert olvasok.: Please, stay longer because I am reading.
• A nő ma boldog, mert levelet kapott.: The woman is happy today because she received a letter.
• A férfi tegnap szomorú volt, mert nem írtak neki.: The man was sad yesterday because nobody wrote to him.
• Ma már nem szomorú, mert ír neki a barátja.: Today he is not sad anymore because his friend writes to him.
• Szombaton általában tovább alszom, mert nincs munka.: On Saturday I usually sleep longer because there is no work.
• A diák sportol, mert egészséges akar maradni.: The student does sports because she wants to stay healthy.
• A diák ma nehezen tanul, mert fáradt.: The student is studying with difficulty today because he/she is tired.
• Ma jobban alszom, mert fáradt vagyok.: Today I sleep better because I am tired.
• A nappali este nyugodt, mert a tévé ma nem hangos.: The living room is calm in the evening because the TV is not loud today.
• Nyáron gyakran utazunk a tóhoz, mert a barátom szeret ott úszni.: In summer we often travel to the lake because my friend likes to swim there.
• A barátom futva megy a buszmegállóhoz, mert késik.: My friend goes to the bus stop running because he is late.
• Nyáron gyakrabban futok a parkban, télen ritkábban, mert lassú vagyok.: In summer I run in the park more often; in winter less often because I am slow.
• A barátom gyorsan megy a színházba, mert késik.: My friend is going to the theatre quickly because he is late.
• Hazafelé futva megyek, mert kések.: On the way home I go running because I am late.
• Este a szoba sötét, mert az ablak zárva van.: In the evening the room is dark because the window is closed.
• A barátnőm sok fotót küld a családjának, mert ez az utazás szép élmény neki.: My girlfriend sends many photos to her family because this trip is a beautiful experience for her.
• Nekem is fontos ez az élmény, mert először utazom külföldi városba vonattal.: This experience is important for me too, because I am traveling by train to a foreign city for the first time.
• A jegypénztárnál sok külföldi turista áll sorban, mert pénteken kevés vonat indul.: At the ticket office many foreign tourists are standing in line because on Friday few trains depart.
• Ma jól alszom, mert fáradt vagyok.: Today I will sleep well because I am tired.
• A nyugtát a táskámban tartom, mert a bankban is kérhetik.: I keep the receipt in my bag because they might ask for it at the bank too.
• A pénztáros javasolja, hogy kérjek nyugtát, mert a díj néha változik.: The cashier suggests that I ask for a receipt, because the fee sometimes changes.
• Ma nem beszélek, mert fáj a torkom.: Today I’m not talking because my throat hurts.
• A pénztáros segít nekem a bankban, mert kérdésem van.: The cashier helps me in the bank because I have a question.
• A találkozó után gyorsan hazamegyek, mert fáradt vagyok.: After the meeting I go home quickly because I am tired.
• Az orvos a kórházban marad, mert sürgős eset van.: The doctor stays in the hospital because there is an urgent case.
• A barátnőm tejet kér a kávézóban, mert szomjas.: My girlfriend asks for milk in the café because she is thirsty.
• A nyugta nálam marad, mert holnap a bankban is kérhetik.: The receipt stays with me, because tomorrow they might ask for it at the bank too.
• A kávézóban nincs csend, mert hangos a zene.: There is no silence in the café because the music is loud.
• Kérek cukrot a pincérnőtől, mert a kávé nem édes.: I ask the waitress for sugar, because the coffee is not sweet.
• Kérek egy kanalat is, mert a villával nem tudok levest enni.: I would also like a spoon, because I can’t eat soup with a fork.
• Este mindig zuhanyozom, mert utána jobban alszom.: I always shower in the evening, because I sleep better afterwards.
• Ha kell, még egyszer kinyomtatom a fájlt, mert fontos a dokumentum.: If necessary, I will print the file once more, because the document is important.
• A szennyes a mosógép előtt van, mert még nem mostam ki a ruhákat.: The dirty laundry is in front of the washing machine because I have not washed the clothes yet.
• A nyugtát beteszem a táskába, mert holnap a bankban is kérhetik.: I’ll put the receipt into the bag, because they might ask for it at the bank tomorrow too.
• A kutya a kertben marad, a macska pedig a házba megy, mert ő fáradt.: The dog stays in the garden, while the cat goes into the house because it is tired.
• Reggel sapkát és pulóvert veszek fel, mert hűvös a levegő.: In the morning I put on a hat and a sweater because the air is cool.
• A gyerek zoknit kér, mert hideg van a szobában.: The child asks for socks because it is cold in the room.
• A recept egyszerű, mert a csirkéhez csak hagyma, paprika és paradicsom kell.: The recipe is simple because for the chicken only onion, pepper, and tomato are needed.
• A nő a gyerekért siet, mert a metró hamarosan indul.: The woman is hurrying to pick up the child because the metro is leaving soon.
• A gyerek meleg pulóvert vesz fel, mert hűvös a levegő.: The child puts on a warm sweater because the air is cool.
• A nő a piacon áll sorban, mert friss zöldséget akar venni.: The woman is standing in line at the market because she wants to buy fresh vegetables.
• A gyerek szendvicset kér, mert éhes.: The child asks for a sandwich because he/she is hungry.
• A hálószobában most csend van, mert a gyerek még alszik.: There is silence in the bedroom now because the child is still sleeping.
• Reggel az erkélyen iszom a kávét, mert ott friss a levegő.: In the morning I drink coffee on the balcony because the air is fresh there.
• A serpenyő már tiszta, de a sütő még meleg, mert ott is sütöttem.: The pan is already clean, but the oven is still warm because I baked in it too.
• A tészta az edényben marad, mert most nem kérek többet.: The pasta stays in the pot because I do not want more now.
• Ma este korábban fekszem le, mert fáradt vagyok.: This evening I am going to bed earlier because I am tired.
• Reggel gyors jegyzetet írok, mert később kevés időm lesz.: In the morning I write a quick note, because later I will have little time.
• Meghívom a barátaimat, mert szombaton együtt ünnepelünk.: I invite my friends, because on Saturday we celebrate together.
• Ma még dönthetsz, mert holnap van a határidő.: You can still decide today, because the deadline is tomorrow.
• Néha lassan döntök, mert először mindent meg akarok érteni.: Sometimes I decide slowly, because first I want to understand everything.
• Az adatokat még egyszer megnézem, mert a cím fontos.: I check the data once more, because the address is important.
• Ne menj a könyvtárba, mert ma nincs nyitva.: Don't go to the library, because it isn't open today.
• A zsebkendő az asztalon van, mert fáj az orrom, és sokat köhögök.: The tissue is on the table because my nose hurts, and I cough a lot.
• A gyerek orra piros, mert hideg a levegő.: The child’s nose is red because the air is cold.
• A kuka tele van, mert a szemét még nincs kidobva.: The bin is full because the trash has not been thrown out yet.
• Az ablak be van csukva, mert hűvös a levegő.: The window is closed because the air is cool.
• Este a lámpa fel van kapcsolva, mert sötét van.: In the evening the lamp is switched on because it is dark.
• A tévé le van kapcsolva, mert a gyerek alszik.: The TV is switched off because the child is sleeping.
• Reggel a lány gyorsan készülődik, mert korán kezdődik a tanfolyam.: In the morning the girl gets ready quickly, because the course starts early.
• A fésű a táskában marad, mert délután is fésülködni akarok.: The comb stays in the bag, because I also want to comb my hair in the afternoon.
• A fiú sokat jegyzetel az órán, mert hamarosan vizsga lesz.: The boy takes a lot of notes in class, because there will be an exam soon.
• A barátnőm a második peronon vár, mert onnan indul a járat.: My girlfriend is waiting on the second platform, because the service departs from there.
• Óra után a boltban kézbe veszek egy kosarat, mert sok mindent akarok venni.: After class, in the shop I take a basket in my hand, because I want to buy many things.
• Vacsora előtt még egyszer megnézem a menetrendet, mert holnap korán indulunk.: Before dinner I check the timetable once more, because tomorrow we are leaving early.
• A barátom a központban átszáll a metróra, mert a villamos késik.: My friend changes to the metro in the centre because the tram is late.
• Ez a szendvics ma kevesebbe kerül, mert akció van.: This sandwich costs less today because there is a sale.
• Egyelőre otthon maradok, mert még várom az orvos válaszát.: For now I am staying at home, because I am still waiting for the doctor’s answer.
• A tanár frissíti a listát, mert a feladatnak van egy új változata.: The teacher updates the list because the task has a new version.
• Kérlek, frissítsd a dokumentumot, mert a régi változat még hibás.: Please update the document, because the old version is still faulty.
• Este ritkán telefonálok, mert a gyerek alszik.: I rarely talk on the phone in the evening because the child is sleeping.

Master Hungarian — from mert to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hungarian →