Log inSign up

Melyik csésze a tiéd az asztalon?

Melyik csésze a tiéd az asztalon?
Which cup is yours on the table?
FromLesson 8inHardcore Hungarian

Breakdown of Melyik csésze a tiéd az asztalon?

lenni
to be
asztal
the table
-on
on
csésze
the cup
melyik
which
tiéd
yours

Questions & Answers about Melyik csésze a tiéd az asztalon?

What does each word mean and how is it built?
  • Melyik: which (selecting from a known set)
  • csésze: cup
  • a: the (definite article; used before consonants)
  • tiéd: yours (informal singular). Formed from te
    • suffix -é
      • person marker -d
  • az: the (definite article; used before vowels)
  • asztal-on: on the table. asztal (table) + superessive case -on “on”
Why is there no verb like “van” (is) in the sentence?
Hungarian drops the 3rd‑person present form of the copula in equational sentences (X = Y). Since a tiéd is a nominal predicate, you don’t use van here. So: Melyik csésze a tiéd…, not ×Melyik csésze van a tiéd….
Is the word order fixed? Can I move the location phrase?

You can vary it:

  • Melyik csésze a tiéd az asztalon? (neutral)
  • Melyik csésze az asztalon a tiéd? (also common)
  • Az asztalon melyik csésze a tiéd? (fronts the location as topic) All three are natural; meaning is the same.
Why is it az asztalon and not a asztalon?
Hungarian uses a before consonant sounds and az before vowel sounds. Asztalon starts with a vowel sound, so you must use az: az asztalon.
What case is -on in asztalon, and what are the alternatives?

It’s the superessive case (surface location) meaning “on.” Alternatives:

  • asztalra (sublative) = onto the table (motion toward)
  • asztalról (delative) = off/from the table
  • asztalnál (adessive) = at/by the table
Why is there no article before csésze?

With melyik (which) modifying a noun, you don’t use a definite article: melyik csésze. Compare:

  • Melyik csésze a tiéd? Which cup is yours?
  • Melyik a csésze? Which one is the cup? (different structure)
Do I have to include the article before tiéd? Why a tiéd?

Yes, when the -é form is used as a standalone noun (“yours/mine/his”), it normally takes the definite article:

  • a tiéd (yours, sg informal)
  • az enyém (mine)
  • az övé (his/hers) Omitting the article sounds marked or poetic.
What’s the difference between a tiéd and a te csészéd?
  • a tiéd = “yours” (stands alone; the possessed noun is omitted)
  • a te csészéd = “your cup” (explicit noun present) In this sentence you need the standalone form: “Which cup … is yours?”
How do I say this if I’m talking to more than one person or being formal?
  • Plural informal “you”: Melyik csésze a tiétek az asztalon? (yours, plural)
  • Formal singular “you”: Melyik csésze az Öné az asztalon?
  • Formal plural “you”: Melyik csésze az Önöké az asztalon?
Can I use mi (“what”) instead of melyik?
No. Mi asks “what (kind of thing)?”; melyik selects from a known set. Here you’re choosing among visible cups, so melyik is required.
Is melyik always singular? How do I ask about plural “which ones”?

For plural, use melyikek and the plural “yours”:

  • Melyikek a tiéid az asztalon? Which ones are yours on the table? Colloquially some speakers avoid melyikek, but it’s the standard plural.
Is the az in az asztalon a demonstrative (“that”)?
No. Here az is simply the definite article “the.” It’s not pointing; it’s required because the next word starts with a vowel.
Could I say something with kié (“whose”) instead?

Yes, if you restructure:

  • Az asztalon melyik csésze kié? Which cup on the table is whose?
  • For a specific cup: Ez a csésze kié? Whose is this cup? But to ask “Which cup is yours…?”, Melyik csésze a tiéd…? is the natural pattern.
Is ×Melyik csésze van a tiéd az asztalon? ever correct?

No. You can’t use van with a nominal predicate in 3rd‑person present. Say:

  • Melyik csésze a tiéd az asztalon?
How would someone typically answer this question in Hungarian?

Short, identifying answers are common:

  • A piros csésze. The red cup.
  • A bal oldali. The one on the left.
  • Az a nagy. That big one. You can also say: A piros csésze az enyém.
Any pronunciation tips for tricky parts?
  • melyik: “ly” sounds like English “y” → MEH-yik
  • csésze: “cs” = “ch” in “chess”; é is long → CHAY-seh
  • tiéd: two syllables, hiatus: TI-éd (the é is long)
  • asztalon: stress the first syllable: ASZ-ta-lon
Are the accents important? Is tied acceptable spelling?
Accents are integral in Hungarian. tiéd must have é. Writing tied is a misspelling (and can be confusing); always include the correct diacritics.

More from this lesson

nőférfiA nő és a férfi a parkban sétálnak.családA család együtt eszik a parkban.gyerekA gyerek a nő mellett ül.testvér
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Hungarian

Master Hungarian — from Melyik csésze a tiéd az asztalon to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Hungarian freeBrowse the full course