Sign inSign up

Melyik csésze a tiéd az asztalon?

Melyik csésze a tiéd az asztalon?
Which cup is yours on the table?

Breakdown of Melyik csésze a tiéd az asztalon?

lenni
to be
asztal
the table
-on
on
csésze
the cup
melyik
which
tiéd
yours
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hungarian grammar and vocabulary.

Start learning Hungarian now

Questions & Answers about Melyik csésze a tiéd az asztalon?

What does each word mean and how is it built?
  • Melyik: which (selecting from a known set)
  • csésze: cup
  • a: the (definite article; used before consonants)
  • tiéd: yours (informal singular). Formed from te
    • suffix -é
      • person marker -d
  • az: the (definite article; used before vowels)
  • asztal-on: on the table. asztal (table) + superessive case -on “on”
Why is there no verb like “van” (is) in the sentence?
Hungarian drops the 3rd‑person present form of the copula in equational sentences (X = Y). Since a tiéd is a nominal predicate, you don’t use van here. So: Melyik csésze a tiéd…, not ×Melyik csésze van a tiéd….
Is the word order fixed? Can I move the location phrase?

You can vary it:

  • Melyik csésze a tiéd az asztalon? (neutral)
  • Melyik csésze az asztalon a tiéd? (also common)
  • Az asztalon melyik csésze a tiéd? (fronts the location as topic) All three are natural; meaning is the same.
Why is it az asztalon and not a asztalon?
Hungarian uses a before consonant sounds and az before vowel sounds. Asztalon starts with a vowel sound, so you must use az: az asztalon.
What case is -on in asztalon, and what are the alternatives?

It’s the superessive case (surface location) meaning “on.” Alternatives:

  • asztalra (sublative) = onto the table (motion toward)
  • asztalról (delative) = off/from the table
  • asztalnál (adessive) = at/by the table
Why is there no article before csésze?

With melyik (which) modifying a noun, you don’t use a definite article: melyik csésze. Compare:

  • Melyik csésze a tiéd? Which cup is yours?
  • Melyik a csésze? Which one is the cup? (different structure)
Do I have to include the article before tiéd? Why a tiéd?

Yes, when the -é form is used as a standalone noun (“yours/mine/his”), it normally takes the definite article:

  • a tiéd (yours, sg informal)
  • az enyém (mine)
  • az övé (his/hers) Omitting the article sounds marked or poetic.
What’s the difference between a tiéd and a te csészéd?
  • a tiéd = “yours” (stands alone; the possessed noun is omitted)
  • a te csészéd = “your cup” (explicit noun present) In this sentence you need the standalone form: “Which cup … is yours?”
How do I say this if I’m talking to more than one person or being formal?
  • Plural informal “you”: Melyik csésze a tiétek az asztalon? (yours, plural)
  • Formal singular “you”: Melyik csésze az Öné az asztalon?
  • Formal plural “you”: Melyik csésze az Önöké az asztalon?
Can I use mi (“what”) instead of melyik?
No. Mi asks “what (kind of thing)?”; melyik selects from a known set. Here you’re choosing among visible cups, so melyik is required.
Is melyik always singular? How do I ask about plural “which ones”?

For plural, use melyikek and the plural “yours”:

  • Melyikek a tiéid az asztalon? Which ones are yours on the table? Colloquially some speakers avoid melyikek, but it’s the standard plural.
Is the az in az asztalon a demonstrative (“that”)?
No. Here az is simply the definite article “the.” It’s not pointing; it’s required because the next word starts with a vowel.
Could I say something with kié (“whose”) instead?

Yes, if you restructure:

  • Az asztalon melyik csésze kié? Which cup on the table is whose?
  • For a specific cup: Ez a csésze kié? Whose is this cup? But to ask “Which cup is yours…?”, Melyik csésze a tiéd…? is the natural pattern.
Is ×Melyik csésze van a tiéd az asztalon? ever correct?

No. You can’t use van with a nominal predicate in 3rd‑person present. Say:

  • Melyik csésze a tiéd az asztalon?
How would someone typically answer this question in Hungarian?

Short, identifying answers are common:

  • A piros csésze. The red cup.
  • A bal oldali. The one on the left.
  • Az a nagy. That big one. You can also say: A piros csésze az enyém.
Any pronunciation tips for tricky parts?
  • melyik: “ly” sounds like English “y” → MEH-yik
  • csésze: “cs” = “ch” in “chess”; é is long → CHAY-seh
  • tiéd: two syllables, hiatus: TI-éd (the é is long)
  • asztalon: stress the first syllable: ASZ-ta-lon
Are the accents important? Is tied acceptable spelling?
Accents are integral in Hungarian. tiéd must have é. Writing tied is a misspelling (and can be confusing); always include the correct diacritics.