Questions & Answers about A család együtt eszik a parkban.
Why is the verb singular (eszik) and not plural (esznek) when a family has several people?
Because család is a singular, collective noun. Standard Hungarian uses a singular verb with it: A család együtt eszik. If you want a plural verb, make the subject plural: A család tagjai együtt esznek or Ők együtt esznek.
What does együtt mean, and is this the right place for it?
Együtt means together and, in neutral sentences, manner adverbs like this usually stand right before the verb, so együtt eszik is natural. You can move it for emphasis without changing the core meaning: A család a parkban együtt eszik or Együtt eszik a család a parkban.
Why is it a parkban with -ban and not -ben?
Hungarian uses vowel harmony for these inessive endings: -ban after back vowels (a, o, u), -ben after front vowels (e, i, ö, ü). Park has the back vowel a, so it takes -ban: parkban. Compare: kertben (in the garden), szobában (in the room).
What’s the difference between a parkban and a parkba?