A táj szép, de gyakran hideg.

The landscape is beautiful, but often cold.

Breakdown of A táj szép, de gyakran hideg.

• lenni: to be
• szép: beautiful
• de: but
• gyakran: often
• táj: the landscape
• hideg: cold

Questions & Answers about A táj szép, de gyakran hideg.

Why is the definite article 'a' used with 'táj'?

In Hungarian, when referring to a specific noun (in this case, the landscape), we use the definite article a (for singular nouns starting with a consonant). It’s similar to using the in English to talk about something definite or previously mentioned.

Why isn’t there a linking verb (like van) after 'A táj szép'?

In Hungarian, the present tense linking verb (van) is often omitted when describing qualities or states (e.g., “A táj szép” literally translates to “(The) landscape (is) beautiful”), but you’d include van to indicate location (e.g., “A táj ott van” – “The landscape is over there”).

What does 'de' mean in this context?

De is a coordinating conjunction that means but. It’s commonly used to contrast two phrases or clauses, just like English but.

Where does 'gyakran' usually go in a sentence?

Gyakran (meaning often) can appear before or after the verb or at the beginning of the clause. In this sentence, it’s placed before the adjective hideg to show that it is often cold. This position is quite natural in everyday Hungarian.