Breakdown of Holnap este játszunk még egy játékot együtt.
egy
a
holnap
tomorrow
este
the evening
mi
we
játék
the game
játszani
to play
még
still
együtt
together
Questions & Answers about Holnap este játszunk még egy játékot együtt.
Why do we use 'Holnap este' instead of just 'Holnap'?
Using Holnap means tomorrow, but adding este clarifies that we're talking about tomorrow evening. It’s common in Hungarian to specify the part of the day to be more precise.
Is 'játszunk' in the present tense or the future tense here?
In Hungarian, the simple present tense can also indicate a future action, especially when there’s a clear time reference such as Holnap este. While fogunk játszani is also correct, using játszunk is a perfectly natural way to express the future in casual speech.
What does 'még egy játékot' mean exactly?
Még egy játékot literally translates to one more game. Még here means still or another, so it implies an additional instance of playing a game.
Can I move 'együtt' to another part of the sentence?
Yes, együtt (together) could also appear in other positions, but placing it at the end sounds natural and emphasizes together. For example, you could say Holnap este együtt játszunk még egy játékot, and it would still be correct.
Why is 'este' and not 'estét' used?
Este is an adverbial form meaning in the evening, rather than a direct object. In Hungarian, you typically use este (the adverb form) when specifying when something happens, instead of estét (accusative form).
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hungarian grammar?”
Hungarian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from Holnap este játszunk még egy játékot együtt to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions