Questions & Answers about A kert nagy itt.
Why is A kert at the beginning of the sentence?
In Hungarian, it’s common to start with the subject (A kert = The garden) before describing it. However, Hungarian word order is flexible, so you might also see something like Itt nagy a kert, but that would slightly change the emphasis to “Here, the garden is big.”
What does itt mean?
Itt means here in English, indicating the location relevant to the statement.
Can I say A kert itt nagy instead of A kert nagy itt?
Yes, you can, but the emphasis changes. A kert nagy itt slightly stresses the adjective nagy (“big”), while A kert itt nagy could give more emphasis to itt (“here”). Both are grammatically correct.
What role does the article A play in this sentence?
A is the definite article in Hungarian, used similarly to the in English to refer to a specific garden, rather than any garden in general. hungarian