A lakodalom ültetési rendje kész.

the

Breakdown of A lakodalom ültetési rendje kész.

• kész: ready
• lakodalom: a wedding reception or feast
• ültetési rend: a seating plan

Questions & Answers about A lakodalom ültetési rendje kész.

How is this sentence built word by word?

A quick breakdown:

• A = the
• lakodalom = wedding celebration / wedding feast / reception
• ültetési = seating-, related to seating
• rendje = its order / arrangement / plan
• kész = ready

So the structure is roughly:

• A lakodalom ültetési rendje = the wedding’s seating plan
• kész = is ready

More literally, Hungarian is saying something like The wedding seating-order is ready.

Why is there no word for is in the sentence?

Because Hungarian usually leaves out the verb to be in the present tense, third person singular when the predicate is a noun or an adjective.

So:

• A lakodalom ültetési rendje kész. = The wedding seating plan is ready.

This is completely normal Hungarian.

You would not normally add van here.

What exactly does lakodalom mean? Is it the same as esküvő?