Breakdown of Az objektív a fényképezőgépen van.
lenni
to be
az
the
fényképezőgép
a camera
objektív
a camera lens
Questions & Answers about Az objektív a fényképezőgépen van.
Why are there two different forms of the here: az objektív but a fényképezőgépen?
Hungarian has two forms of the definite article:
- a before a consonant sound
- az before a vowel sound
So it is:
- az objektív because objektív starts with a vowel sound
- a fényképezőgépen because fényképezőgépen starts with a consonant sound
This is only a sound-based choice, like a/an in English.
What does the ending -en in fényképezőgépen mean?
The ending -en is a case ending meaning on. The full case is called the superessive case, and its forms are usually -on/-en/-ön.
So:
- fényképezőgép = camera
- fényképezőgépen = on the camera
Hungarian usually expresses ideas like on, in, to, from, etc. with endings on the noun rather than separate prepositions.
Why is it fényképezőgépen and not fényképezőgépben?
Because -ben/-ban means in, while -on/-en/-ön means on.
Compare:
- a fényképezőgépen = on the camera
- a fényképezőgépben = in the camera
A lens is understood as being attached to the outside/front of the camera, so Hungarian uses -en here, not -ben.