Breakdown of Készíts vízelvezető nyílást, nehogy víz maradjon az ültetőládában.
víz
the water
az
the
maradni
to remain
készíteni
to make
Questions & Answers about Készíts vízelvezető nyílást, nehogy víz maradjon az ültetőládában.
What does Készíts mean, and what form is it?
Készíts is the imperative form of készít, meaning make, create, or prepare.
- készít = to make / to prepare
- készíts = make! / prepare!
In this sentence, it is a direct instruction to you (singular).
So:
- Készíts vízelvezető nyílást = Make a drainage opening
The ending -s here is part of the imperative formation. Hungarian uses special verb forms for commands, unlike English, which usually just uses the base verb.
Why is it nyílást and not nyílás?
Because nyílást is the accusative form, marking it as the direct object of the verb.
- nyílás = opening, hole
- nyílást = an opening / a hole (as the thing being made)
Since Készíts means make, the thing being made must appear in the accusative:
- Készíts nyílást = Make an opening
The accusative ending in Hungarian is usually -t, though the exact form can vary slightly depending on the word.
What does vízelvezető nyílás mean literally?