A garancia regisztrációja holnap lesz.

to be

Breakdown of A garancia regisztrációja holnap lesz.

• holnap: tomorrow
• az: the
• garancia: a warranty

Questions & Answers about A garancia regisztrációja holnap lesz.

Why is it regisztrációja and not just regisztráció?

Because regisztrációja means its registration or the registration of it.

In A garancia regisztrációja, the noun garancia means warranty/guarantee, and regisztrációja is the possessed form of regisztráció:

• regisztráció = registration
• regisztrációja = its registration

So the whole phrase literally works like:

• a garancia regisztrációja = the warranty’s registration / the registration of the warranty

This is a very common Hungarian structure: instead of using of, Hungarian often uses a possessive ending on the second noun.

---

What exactly does the ending -ja mean here?

Here -ja is a third-person singular possessive ending.

It shows that something belongs to or is associated with it:

• a ház ajtaja = the house’s door / the door of the house
• az autó színe = the car’s color
• a garancia regisztrációja = the warranty’s registration

Which possessive ending appears depends on the noun. With regisztráció, the natural form is regisztrációja.

So this is not a random ending to memorize separately for this sentence; it is part of Hungarian possessive grammar.

---