Word
A fogfájás kezelése holnap kezdődik.
Meaning
The treatment of the toothache starts tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of A fogfájás kezelése holnap kezdődik.
holnap
tomorrow
az
the
kezdődni
to start
fogfájás
toothache
Questions & Answers about A fogfájás kezelése holnap kezdődik.
What are the main parts of this sentence?
- A fogfájás kezelése = the subject noun phrase
- holnap = a time adverb meaning tomorrow
- kezdődik = the verb, begins / starts
So the structure is basically:
[subject] + [time] + [verb]
That is a very normal, neutral Hungarian sentence pattern.
What exactly is kezelése?
Kezelése is built in two steps:
- kezel = to treat
- kezelés = treatment or treating
- kezelése = its treatment / the treatment of it
The ending -e is a 3rd person singular possessive suffix. In this sentence, the thing being treated is fogfájás (toothache), so kezelése means its treatment, that is, the treatment of the toothache.
Why is there no separate word for of, as in the treatment of the toothache?