| Question | Answer |
|---|---|
a bank card | bankkártya |
This is the bank card. | Ez a bankkártya. |
a cardholder | kártyabirtokos |
The cardholder is here. | A kártyabirtokos itt van. |
a card number | kártyaszám |
This is the card number. | Ez a kártyaszám. |
an expiry date | lejárati dátum |
The expiry date is correct. | A lejárati dátum helyes. |
The expiry date is correct, right? | A lejárati dátum helyes, ugye? |
a security code | biztonsági kód |
This is the security code. | Ez a biztonsági kód. |
This is the bank card's security code, right? | Ez a bankkártya biztonsági kódja, ugye? |
a PIN | PIN-kód |
The PIN is not correct. | A PIN-kód nem helyes. |
The PIN is not correct, right? | A PIN-kód nem helyes, ugye? |
a bank statement | bankszámlakivonat |
The bank statement is here. | A bankszámlakivonat itt van. |
a transaction | tranzakció |
This is a transaction. | Ez egy tranzakció. |
a debit or charge | terhelés |
The charge is new. | A terhelés új. |
an account balance | egyenleg |
The account balance is correct. | Az egyenleg helyes. |
a cash withdrawal | készpénzfelvétel |
The cash withdrawal is here. | A készpénzfelvétel itt van. |
an ATM | bankautomata |
The ATM is here. | A bankautomata itt van. |
a bank branch | bankfiók |
The bank branch is open today. | A bankfiók ma nyitva van. |
a customer-service clerk | ügyintéző |
The customer-service clerk is helping. | Az ügyintéző segít. |
identification | azonosítás |
For identification, I show the bank statement, and the clerk checks the account balance. | Az azonosításhoz megmutatom a bankszámlakivonatot, és az ügyintéző ellenőrzi az egyenleget. |
identity | személyazonosság |
The clerk checks the identity. | Az ügyintéző ellenőrzi a személyazonosságot. |
card replacement | kártyapótlás |
The card replacement will be tomorrow. | A kártyapótlás holnap lesz. |
unauthorized | jogosulatlan |
The charge is unauthorized. | A terhelés jogosulatlan. |
The cash withdrawal at the ATM is unauthorized, right? | A bankautomatánál történt készpénzfelvétel jogosulatlan, ugye? |
suspicious | gyanús |
The transaction is suspicious. | A tranzakció gyanús. |
to block a bank card | letiltani |
The clerk blocks the bank card. | Az ügyintéző letiltja a bankkártyát. |
to freeze an account | zárolni |
The bank freezes the bank account. | A bank zárolja a bankszámlát. |
to identify | azonosítani |
The clerk identifies the cardholder. | Az ügyintéző azonosítja a kártyabirtokost. |
to confirm | megerősíteni |
During identification, the clerk confirms the identity. | Az ügyintéző az azonosításkor megerősíti a személyazonosságot. |
I confirm the card number and the identity. | Megerősítem a kártyaszámot és a személyazonosságot. |
if; provided that (formal) | amennyiben |
If the transaction is suspicious, the clerk blocks the bank card. | Amennyiben a tranzakció gyanús, az ügyintéző letiltja a bankkártyát. |
If the card number is correct, the clerk identifies the cardholder. | Amennyiben a kártyaszám helyes, az ügyintéző azonosítja a kártyabirtokost. |
If the charge is unauthorized, the clerk freezes the bank account. | Amennyiben a terhelés jogosulatlan, az ügyintéző zárolja a bankszámlát. |
If the bank card is not here, I ask for card replacement at the bank branch. | Amennyiben a bankkártya nincs itt, a bankfiókban kártyapótlást kérek. |
to contain or include | tartalmazni |
The bank statement contains a transaction. | A bankszámlakivonat tranzakciót tartalmaz. |
The bank statement contains a cash withdrawal. | A bankszámlakivonat készpénzfelvételt tartalmaz. |
last; for the last time | utoljára |
I last used the bank card yesterday. | Tegnap használtam utoljára a bankkártyát. |
I last checked the account balance yesterday. | Tegnap ellenőriztem utoljára az egyenleget. |
to be connected or related | kapcsolódni |
The charge is connected to the transaction. | A terhelés a tranzakcióhoz kapcsolódik. |
The cash withdrawal is connected to the bank account. | A készpénzfelvétel a bankszámlához kapcsolódik. |
in total | összesen |
There are two suspicious transactions in total. | Összesen két gyanús tranzakció van. |
There is one unauthorized charge in total. | Összesen egy jogosulatlan terhelés van. |
a manager or leader | vezető |
The bank branch manager is here. | A bankfiók vezetője itt van. |
The manager confirms the card replacement. | A vezető megerősíti a kártyapótlást. |
a condition or requirement | feltétel |
This is a condition of card replacement. | Ez a kártyapótlás feltétele. |
Correct identification is an important condition. | A helyes azonosítás fontos feltétel. |
official | hivatalos |
This is an official bank statement. | Ez egy hivatalos bankszámlakivonat. |
Official identification takes place at the bank branch. | A hivatalos azonosítás a bankfiókban történik. |
a forint | forint |
The account balance is ten forints. | Az egyenleg tíz forint. |
The charge is five forints. | A terhelés öt forint. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
