Going to a live concert

QuestionAnswer
a concert
koncert
The concert starts this evening.
A koncert ma este kezdődik.
a band or orchestra
zenekar
The band is playing loudly now.
A zenekar most hangosan játszik.
a singer
énekes
The singer is already here.
Az énekes már itt van.
a guitar
gitár
The guitar is too loud for me.
A gitár túl hangos nekem.
a drum
dob
The drum is also very loud.
A dob is nagyon hangos.
The band plays with a guitar and a drum.
A zenekar gitárral és dobbal játszik.
a stage
színpad
The large stage is ready now.
A nagy színpad már kész.
an audience or crowd
közönség
The audience is already waiting here.
A közönség már itt vár.
an entrance
bejárat
The entrance is still open.
A bejárat még mindig nyitva van.
an exit
kijárat
The exit is there by the wall.
A kijárat ott van a falnál.
The entrance is open, but the exit is closed.
A bejárat nyitva van, de a kijárat zárva.
the mood or atmosphere
hangulat
The atmosphere is very good today.
Ma nagyon jó a hangulat.
live music
élőzene
We always like live music.
Mi mindig szeretjük az élőzenét.
a song
dal
This new song is very beautiful.
Ez az új dal nagyon szép.
the chorus of a song
refrén
The chorus is short and easy.
A refrén rövid és könnyű.
a party (informal)
buli
There will be a big party here this evening.
Este nagy buli lesz itt.
to perform on stage
fellépni
The band is performing this evening.
A zenekar ma este lép fel.
an encore
ráadás
The audience is asking for another encore.
A közönség még ráadást kér.
After the band performs, the audience asks for an encore.
Miután a zenekar fellép, a közönség ráadást kér.
sound amplification at an event
hangosítás
The sound system is too loud here.
A hangosítás itt túl hangos.
an earplug
füldugó
The earplug is still in my bag.
A füldugó még a táskámban van.
The sound system is loud, so I use an earplug.
A hangosítás hangos, ezért füldugót használok.
to clap
tapsolni
Everyone claps loudly after the song.
Mindenki hangosan tapsol a dal után.
to dance
táncolni
The audience dances together at the concert.
A közönség együtt táncol a koncerten.
to sing
énekelni
The singer is singing a new song.
Az énekes új dalt énekel.
The singer is singing a new song on stage.
Az énekes a színpadon új dalt énekel.
to shout
kiabálni
Do not shout too loudly at the concert!
Ne kiabálj túl hangosan a koncerten!
The audience sings the chorus, shouts, and claps.
A közönség énekli a refrént, kiabál és tapsol.
to join
csatlakozni
Are you joining the party this evening?
Csatlakozol ma este a bulihoz?
I am joining the party and dancing.
Csatlakozom a bulihoz és táncolok.
excited
izgatott
I am already very excited about the concert.
Már nagyon izgatott vagyok a koncert miatt.
I am excited at the concert because of the live music and good atmosphere.
A koncerten az élőzene és a jó hangulat miatt izgatott vagyok.
a few; some
néhány
A few songs are very loud.
Néhány dal nagyon hangos.
A few people are already dancing.
Néhány ember már táncol.
what kind of; what ... like
milyen
What is the concert atmosphere like?
Milyen a koncert hangulata?
What kind of song is the band singing?
Milyen dalt énekel a zenekar?
suitable or appropriate
megfelelő
This entrance is suitable.
Ez a bejárat megfelelő.
The sound system is suitable for the concert.
A hangosítás megfelelő a koncerthez.
complete or entire
teljes
The entire band is on stage.
A teljes zenekar a színpadon van.
The entire audience claps together.
A teljes közönség együtt tapsol.
inside or within
belül
The party is inside the house.
A buli a házon belül van.
The concert starts within an hour.
Egy órán belül kezdődik a koncert.
different or various
különböző
Two different bands are performing.
Két különböző zenekar lép fel.
They are singing different songs.
Különböző dalokat énekelnek.
at least
legalább
There will be at least five songs.
Legalább öt dal lesz.
At least one earplug is needed.
Legalább egy füldugó kell.
a connection or relationship
kapcsolat
There is a connection between the two bands.
A két zenekar között van kapcsolat.
I have a good relationship with the singer.
Jó a kapcsolatom az énekessel.

Contributors