Borrowing books from a library

QuestionAnswer
library
पुस्तकालय
This is a library.
यह पुस्तकालय है।
library card
पुस्तकालय कार्ड
This library card is new.
यह पुस्तकालय कार्ड नया है।
librarian
लाइब्रेरियन
bookshelf
किताबों की अलमारी
The bookshelf is big.
किताबों की अलमारी बड़ी है।
novel
उपन्यास
This novel is old.
यह उपन्यास पुराना है।
The novel is in the bookcase.
उपन्यास किताबों की अलमारी में है।
dictionary
शब्दकोश
magazine
पत्रिका
author
लेखक
The author's name is here.
लेखक का नाम यहाँ है।
title
शीर्षक
chapter
अध्याय
This chapter is short.
यह अध्याय छोटा है।
page
पृष्ठ
This page of the chapter is clean.
अध्याय का यह पृष्ठ साफ है।
due date
नियत तारीख
late fee
विलंब शुल्क
The due date is tomorrow, and the late fee is high.
नियत तारीख कल है और विलंब शुल्क ज़्यादा है।
The late fee is on this page.
विलंब शुल्क इस पृष्ठ पर है।
on loan; borrowed
उधार
The novel is currently on loan.
उपन्यास अभी उधार है।
available (item or service)
उपलब्ध
The magazine is available.
पत्रिका उपलब्ध है।
The dictionary is available.
शब्दकोश उपलब्ध है।
useful
उपयोगी
This dictionary is useful.
यह शब्दकोश उपयोगी है।
to borrow
उधार लेना
I borrow a novel.
मैं उपन्यास उधार लेती हूँ।
I borrow the dictionary because it is useful.
मैं शब्दकोश उधार लेती हूँ क्योंकि यह उपयोगी है।
Show the library card to the librarian and borrow the magazine.
लाइब्रेरियन को पुस्तकालय कार्ड दिखाइए और पत्रिका उधार लीजिए।
to return (something)
लौटाना
Return the magazine.
पत्रिका लौटाइए।
I will return the book today because the due date is tomorrow.
मैं किताब आज लौटाऊँगी क्योंकि नियत तारीख कल है।
to find; search for
ढूँढ़ना
Find the title on this page.
इस पृष्ठ पर शीर्षक ढूँढ़िए।
Find the title and author.
शीर्षक और लेखक ढूँढ़िए।
to renew
नवीनीकरण करना
Renew the library card.
पुस्तकालय कार्ड का नवीनीकरण कीजिए।
I renew the novel because I am still reading it.
उपन्यास का नवीनीकरण करती हूँ क्योंकि अभी पढ़ रही हूँ।
to reserve
आरक्षित करना
Reserve the novel.
उपन्यास आरक्षित कीजिए।
to suggest; recommend
सुझाव देना
The librarian recommends a novel.
लाइब्रेरियन उपन्यास का सुझाव देता है।
biography
जीवनी
The biography is useful.
जीवनी उपयोगी है।
The librarian recommends a biography.
लाइब्रेरियन जीवनी का सुझाव देता है।
The author wrote this biography.
लेखक ने यह जीवनी लिखी।
although ... still
हालाँकि ... फिर भी
Although the novel is old, it is still useful.
हालाँकि उपन्यास पुराना है, फिर भी यह उपयोगी है।
Although the library is small, it still has books.
हालाँकि पुस्तकालय छोटा है, फिर भी किताबें हैं।
Although the dictionary is on loan, I will still reserve it.
हालाँकि शब्दकोश उधार है, फिर भी मैं उसे आरक्षित करूँगी।
Although the due date is tomorrow, I will still return it today.
हालाँकि नियत तारीख कल है, फिर भी मैं उसे आज लौटाऊँगी।
fuel
ईंधन
The car has little fuel.
कार में ईंधन कम है।
Fuel is expensive.
ईंधन महँगा है।
purpose; aim
मकसद
What is the purpose of this work?
इस काम का मकसद क्या है?
My aim is to learn Hindi.
मेरा मकसद हिंदी सीखना है।
nowadays
आजकल
I study Hindi nowadays.
मैं आजकल हिंदी पढ़ती हूँ।
The weather is hot nowadays.
आजकल मौसम गरम है।
budget
बजट
My budget is small.
मेरा बजट छोटा है।
This plan is within the budget.
यह प्लान बजट में है।
to turn over; flip
पलटना
Turn the page.
पृष्ठ पलटिए।
Turn the cloth over.
कपड़ा पलटिए।
peas
मटर
There are peas in the dal.
दाल में मटर है।
The peas are hot.
मटर गरम है।
merely; only
महज
This is merely a question.
यह महज एक सवाल है।
This plan is only for today.
यह प्लान महज आज के लिए है।
glimpse
झलक
The picture offers a glimpse of the village.
तस्वीर में गाँव की झलक है।
The story offers a glimpse of childhood.
कहानी में बचपन की झलक है।

Contributors