העסק נמצא ליד המוסך.

A common pronunciation is:

ha-Ések nim-TZA le-YAD ha-mu-SAKH

Word by word:

• העסק = ha-Ések
• נמצא = nim-TZA
• ליד = le-YAD
• המוסך = ha-mu-SAKH

The kh sound in musakh is like the sound in Scottish loch or German Bach.

Here נמצא means is located, is situated, or literally is found.

It comes from the root מ־צ־א, which is connected to finding. In everyday Hebrew, though, נמצא often just means that something is physically located somewhere.

So in this sentence, it is best understood as is located.

Both are possible.

• העסק ליד המוסך = The business is next to the garage
• העסק נמצא ליד המוסך = The business is located next to the garage

Hebrew often leaves out the present-tense verb to be, especially in simple statements about location. Adding נמצא makes the sentence a little more explicit and can sound slightly more formal or descriptive.

ליד means next to, beside, by, or sometimes near, depending on context.

In this sentence, next to or beside is the most natural translation.

It is a preposition, so it is followed directly by the noun phrase:

• ליד המוסך = next to the garage

The prefix ה־ is the Hebrew definite article, equivalent to English the.

So:

• עסק = a business / business
• העסק = the business
• מוסך = a garage
• המוסך = the garage

Hebrew usually adds ה־ directly onto the noun.

מוסך usually means a garage, especially an auto repair garage or mechanic’s shop.

So depending on context, המוסך may sound more like the repair shop than just a place where cars are parked.

Yes. נמצא is in the masculine singular form, and it agrees with העסק, which is also masculine singular.

Compare:

• העסק נמצא = masculine singular
• החברה נמצאת = feminine singular
• העסקים נמצאים = masculine plural
• החברות נמצאות = feminine plural

So the form of נמצא changes to match the noun it refers to.

Not in the same way as in English.

In present-tense Hebrew, the verb to be is usually omitted. That means Hebrew can often say:

• העסק ליד המוסך

and that already means The business is next to the garage.

In your sentence, נמצא is not just a plain is. It adds the idea of being located.

Because המוסך is not a direct object here.

It comes after the preposition ליד:

• ליד המוסך = next to the garage

You use את only before definite direct objects, not before nouns that come after prepositions like ליד, על, עם, ב, and so on.

You would remove the definite article ה־ from מוסך:

העסק נמצא ליד מוסך

That means The business is next to a garage.

Hebrew has no separate word for a/an, so a noun without ה־ is usually indefinite:

• המוסך = the garage
• מוסך = a garage

Yes, but העסק נמצא ליד המוסך is the neutral and natural order.

It follows a very common pattern:

• subject + נמצא + location

Other word orders are possible for emphasis or style, but this version is the safest and most standard for learners.