זה לא עניין של כסף; זה עניין של זמן.

this

Breakdown of זה לא עניין של כסף; זה עניין של זמן.

• לא: not
• זמן: time
• כסף: money

Questions & Answers about זה לא עניין של כסף; זה עניין של זמן.

What does עניין mean in this sentence?

Here עניין means matter, issue, or question of.

So זה עניין של כסף is literally something like it’s a matter of money, and זה עניין של זמן is it’s a matter of time.

A very important point is that עניין does not always mean interesting or interest in the emotional sense. It often means a subject, issue, or matter.

Examples:

• זה עניין חשוב — This is an important matter
• אין לי עניין בזה — I have no interest in this
• זה עניין של זמן — It’s a matter of time

So the word is flexible, and in your sentence it clearly means matter / issue.

Why does the sentence start with זה both times?