אנחנו לא תמיד מסכימים, אבל בדרך כלל מצליחים להתפשר.

Yes. In Hebrew, the verb form מסכימים already shows plural, so the subject can often be omitted.

However, אנחנו is still very natural here. It can:

• make the sentence clearer,
• add a little emphasis to we,
• sound more complete in everyday speech.

So both are possible:

• אנחנו לא תמיד מסכימים...
• לא תמיד מסכימים...

The version with אנחנו is especially useful for learners because it is very clear.

The ending -ים marks the masculine plural form in the present tense.

Here:

• מסכימים = agreeing / agree
• מצליחים = succeeding / manage

Because the subject is אנחנו (we), the verb must match it in number and gender.

A few notes:

• If the speakers are all female, you would usually say מסכימות and מצליחות.
• If the group is mixed or unspecified, Hebrew normally uses the masculine plural.

That’s a great question. In Hebrew present tense, verb forms often look like adjectives because historically they come from participles.

So in a sentence like this, מסכימים and מצליחים function as present-tense verbs:

• אנחנו מסכימים = we agree / we are agreeing
• אנחנו מצליחים = we succeed / we manage

They still agree in gender and number with the subject, which is why they may feel adjective-like to English speakers.

Hebrew normally does not use a present-tense form of to be in ordinary sentences.

So where English says:

• We are happy
• We are tired

Hebrew simply says:

• אנחנו שמחים
• אנחנו עייפים

In your sentence, though, the main words are not just adjectives—they are present-tense verb forms:

• מסכימים = agree
• מצליחים = succeed/manage

So there is no need for a separate word meaning are.

לא תמיד means not always.

It comes before the verb:

• אנחנו לא תמיד מסכימים = We do not always agree

This placement is very natural in Hebrew.
You could think of it as:

• לא = not
• תמיד = always

Together they form one idea: not always.

אבל means but.

So the sentence is divided into two parts:

• אנחנו לא תמיד מסכימים
• אבל בדרך כלל מצליחים להתפשר

The comma before אבל is standard and natural, just like in English before but when joining two clauses.

בדרך כלל is a very common Hebrew expression meaning usually / generally / in general.

Literally:

• ב־ = in
• דרך = way
• כלל = rule / generality / overall principle

But as a fixed expression, you should just learn it as:

• בדרך כלל = usually

So:

• אבל בדרך כלל מצליחים להתפשר means
• but usually we manage to compromise

Because Hebrew often uses מצליח + infinitive to mean manage to... or succeed in...

So:

• מצליחים להתפשר = manage to compromise

This is similar to English:

• We manage to compromise
• We succeed in compromising

The structure is:

• מצליחים = manage / succeed
• להתפשר = to compromise

להתפשר means to compromise.

It starts with להת־ because it is the infinitive form of a verb in the התפעל pattern.
You do not need to fully master verb patterns yet, but it helps to recognize that:

• להתפשר = to compromise
• present tense: מתפשר, מתפשרים, etc.

The ל־ at the beginning is the normal to of the infinitive:

• לכתוב = to write
• ללמוד = to study
• להתפשר = to compromise

It can mean either, depending on context. In this sentence, the most natural English meaning is:

• we usually manage to compromise

That is because להצליח + infinitive often means to manage to do something successfully.

So:

• אנחנו בדרך כלל מצליחים להתפשר can be understood as
• we usually manage to reach a compromise

It can be repeated, but it doesn’t have to be.

The full version could be:

• אנחנו לא תמיד מסכימים, אבל בדרך כלל אנחנו מצליחים להתפשר.

That is completely correct.

But Hebrew often omits the repeated subject when it is already obvious:

• אנחנו לא תמיד מסכימים, אבל בדרך כלל מצליחים להתפשר.

This sounds natural and avoids unnecessary repetition.

Yes. Hebrew present tense is often used for:

• things happening now,
• general truths,
• repeated habits,
• typical behavior.

So here it means a general pattern:

• We don’t always agree, but we usually manage to compromise.

It is not about one single moment only. It describes what generally happens.

Sometimes yes, but not always.

להסכים can appear in different ways:

• להסכים עם מישהו = to agree with someone
• להסכים ל־ = to agree to something
• להסכים ש־ = to agree that...

But in your sentence, there is no object after it, so it simply means:

• we don’t always agree

That is perfectly natural.

Yes, Hebrew has some flexibility in word order.

For example, you could also say:

• אנחנו לא תמיד מסכימים, אבל בדרך כלל אנחנו מצליחים להתפשר.
• לא תמיד אנחנו מסכימים, אבל בדרך כלל מצליחים להתפשר.

These are all understandable, but the original sentence sounds very natural and smooth:

• אנחנו לא תמיד מסכימים, אבל בדרך כלל מצליחים להתפשר.

Then the present-tense plural forms would usually be feminine plural:

• אנחנו לא תמיד מסכימות, אבל בדרך כלל מצליחות להתפשר.

Changes:

• מסכימים → מסכימות
• מצליחים → מצליחות

Everything else stays the same.