אי אפשר לצאת עכשיו, כי היציאה סגורה.

now

Breakdown of אי אפשר לצאת עכשיו, כי היציאה סגורה.

• כי: because
• לצאת: to go out
• יציאה: exit

Questions & Answers about אי אפשר לצאת עכשיו, כי היציאה סגורה.

What does אי אפשר mean here, and why isn’t it just לא אפשר?

אי אפשר is a fixed Hebrew expression meaning it’s impossible, it can’t be done, or one cannot.

So:

• אי אפשר לצאת = It’s impossible to go out / You can’t go out

Hebrew normally uses אי אפשר for this idea, not לא אפשר.

A useful way to think of it is:

• לא usually negates verbs and many ordinary statements.
• אי is a more formal/literary negating element used in certain set expressions, especially with nouns and adjectives.

So אי אפשר is just the standard phrase you learn as a whole.

Examples:

• אי אפשר לדעת = It’s impossible to know / You can’t know
• אי אפשר להבין = It’s impossible to understand / You can’t understand

Why is לצאת in the infinitive form?