הדיירת בקומה הראשונה שומעת כל רעש במסדרון.

The female tenant on the first floor hears every noise in the hallway.

Breakdown of הדיירת בקומה הראשונה שומעת כל רעש במסדרון.

• ב: in
• ב: on
• כל: every
• קומה: floor

Questions & Answers about הדיירת בקומה הראשונה שומעת כל רעש במסדרון.

Why is it הדיירת and not הדייר?

הדיירת means the female tenant. The ending -ת is a common feminine ending in Hebrew nouns.

• דייר = a male tenant / tenant (masculine form)
• דיירת = a female tenant

The ה- at the beginning is the definite article, meaning the. So הדיירת = the female tenant.

Why is the subject definite: הדיירת?

The prefix ה- means the. Hebrew uses it much like English uses the.

So:

• דיירת = a female tenant
• הדיירת = the female tenant

If the sentence had דיירת בקומה הראשונה..., that would sound more like a tenant on the first floor...

What does בקומה הראשונה literally mean?