אל תצאי מהבית בלי שתבדקי אם הכרטיס בארנק.

house

Breakdown of אל תצאי מהבית בלי שתבדקי אם הכרטיס בארנק.

• ב: in
• אם: whether
• אל: not

Questions & Answers about אל תצאי מהבית בלי שתבדקי אם הכרטיס בארנק.

Why does the sentence use אל תצאי instead of לא תצאי?

In Hebrew, אל + future tense is the normal way to make a negative command:

• אל תצאי = don’t go out / don’t leave
• אל תבדקי = don’t check

By contrast, לא תצאי usually means you will not go out / you won’t leave, which is a statement about the future, not a command.

So here אל תצאי is the correct form for telling someone not to do something.

Why do both verbs end with -י: תצאי and תבדקי?

That -י shows the sentence is addressed to one female.

Both verbs are 2nd person feminine singular:

• תצאי = you (fem.) will go out
• תבדקי = you (fem.) will check

If you were speaking to a man, you would say:

• אל תצא מהבית בלי שתבדוק אם הכרטיס בארנק.

What exactly is מהבית?

מהבית means from the house or more naturally out of the house / from home.

It is made of:

• מ־ = from
• הבית = the house / the home

So:

• מהבית = from the house

In Hebrew, לצאת מהבית is a very common way to say to leave the house / go out from home.