Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Hebrew: אחר כך - afterward

Hardcore Hebrew
/Lesson 19
/אחר כך

אחר כך

Word

אחר כך

Meaning

afterward

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Hebrew

Lesson

Usages of אחר כך

המורה אומרת שלא צריך למחוק כל תרגיל, כי אחר כך אפשר להבין מה לא טוב בו.hamora omeret shelo tsarikh limkhok kol targil, ki akhar kakh efshar lehavin ma lo tov bo.

The teacher says that you do not need to erase every exercise, because afterward you can understand what is not good in it.

אני בודק את המפה, ואחר כך אני יוצא מהבית.ani bodek et hamapa, ve'akhar kakh ani yotse mehabayit.

I check the map, and afterward I leave the house.

אחרי הארוחה היא מחזירה את הגלידה למקפיא, אבל את הכלים היא שוטפת רק אחר כך.acharei ha'arucha hi machzira et hagelida lamakpi, aval et hakelim hi shotefet rak achar kach.

After the meal she puts the ice cream back in the freezer, but she washes the dishes only afterward.

היא אוהבת לתכנן הכול לפני כן, אבל אני מחליטה רק אחר כך.

She likes to plan everything beforehand, but I decide only afterward.

אחר כך אני מנגב את המדף, כי יש עליו הרבה אבק מהשבוע שעבר.achar kach ani menagev et hamadaf, ki yesh alav harbe avak mehashavua sheavar

Afterward I wipe the shelf, because there is a lot of dust on it from last week.

אני מקפל את הבגדים מיד אחרי שהם מתייבשים, כי אחר כך אני שוכח.ani mekapel et habgadim miyad acharei shehem mityabshim, ki achar kach ani shokheach.

I fold the clothes right after they dry, because afterward I forget.

אני נושם עמוק עוד פעם, ואחר כך מרגיש שהשריר בגב פחות כואב.ani noshem amok od pa'am, ve'achar kach margish shehashrir bagav pachot ko'ev.

I breathe deeply one more time, and afterward I feel that the muscle in my back hurts less.

קודם נבדוק אם יש זמן, ואחר כך נחליט מה לעשות.kodem nivdok im yesh zman, ve'achar kach nachlit ma la'asot.

First we will check if there is time, and afterward we will decide what to do.

אם תשקר לי עוד פעם, יהיה לי קשה להאמין לך, אפילו אם תגיד את האמת אחר כך.im tishaker li od pa'am, yihye li kashe lehaamin lekha, afilu im tagid et haemet achar kakh.

If you lie to me one more time, it will be hard for me to believe you, even if you tell the truth afterward.

אחרי המקלחת אני שמה קרם, ואחר כך משתמשת בשמפו שהאחות שלי המליצה עליו.acharei hamiklachat ani sama krem, ve'achar kach mishtameshet beshampo sheha'achot sheli himlitza alav

After the shower I put on cream, and afterward I use the shampoo that my sister recommended.

מחר אנחנו הולכים לארגן את המחסן, ואחר כך לרדת למרתף לבדוק אם יש שם נזילה.machar anachnu holchim le'argen et hamachsan, ve'achar kach laredet lamartef livdok im yesh sham nezila.

Tomorrow we are going to organize the storage room, and afterward go down to the basement to check whether there is a leak there.

אחר כך נציגה אחרת חזרה אליי ואמרה שהיא תבדוק אם מגיע לנו פיצוי.achar kach netsigah acheret chazrah elay ve'amrah shehi tivdok im magia lanu pitsuy.

Afterward another female representative got back to me and said that she would check whether we are entitled to compensation.

בשער העלייה היה כתוב שהטיסה מאוחרת, אבל אחר כך היא יצאה.

At the boarding gate it was written that the flight was late, but afterward it left.

אל תשמרי קבצים מיותרים על המחשב, כי אחר כך קשה למצוא מה חשוב.

Don’t save unnecessary files on the computer, because afterward it is hard to find what is important.

חבל שיצאת מוקדם, כי אחר כך המנהלת הרשתה לכולנו ללכת הביתה.

It is a pity that you left early, because afterward the manager allowed all of us to go home.

לא לגמרי הבנתי מה היא אמרה, אבל אחר כך קראתי את ההודעה שוב.lo l'gamrei hevanti ma hi amra, aval achar kakh karati et hahoda'a shuv.

I did not completely understand what she said, but afterward I read the message again.

בהתחלה לא הבנתי את המסר, אבל אחר כך הכול היה ברור יותר.

At the beginning I didn’t understand the message, but afterward everything was clearer.

אחר כך ישבנו במרפסת והיא סיפרה שהייתה אמורה ללמוד בערב, אבל כבר לא היה לה כוח.

Afterward we sat on the balcony, and she said that she was supposed to study in the evening, but she no longer had the energy.

אם את נעלבת מהר, קשה יותר להשלים אחר כך.im at ne'elevet maher, kashe yoter lehashlim achar kach.

If you get offended quickly, it is harder to make up afterward.

אחר כך הצטערתי שלא באתי, כי בסוף כולם נהנו.

Afterward I was sorry that I did not come, because in the end everyone enjoyed themselves.

בהתחלה לא הבנתי את המילה הזאת, אבל אחר כך המורה הסבירה לי את הפירוש שלה.behatchala lo hevanti et hamila hazot, aval achar kakh hamora hisbira li et hapeirush shela.

At first I didn’t understand this word, but afterward the teacher explained its meaning to me.

התסמין הראשון של המחלה היה עייפות, ואחר כך באו גם כאב ראש ושיעול.hatasmin harishon shel hamachala haya ayefut, ve'achar kach ba'u gam ke'ev rosh veshi'ul.

The first symptom of the illness was tiredness, and afterward headache and cough came too.

על הבקשה הזאת צריך לשלם אגרה קטנה, ואחר כך מקבלים אישור באימייל.al habakashah hazot tsarikh leshalem agrah ktanah, ve'akhar kakh mekablim ishur ba-email

For this application you need to pay a small fee, and afterward you receive confirmation by email.

בכל פעם שהיא נתקלת בשאלה קשה, היא קוראת את המשפט עוד פעם ורק אחר כך עונה.b'khol pa'am shehi nitkelet bish'ela kasha, hi koret et hamishpat od pa'am verak achar kakh ona

Every time she runs into a difficult question, she reads the sentence again and only afterward answers.

אני כותבת על הלוח בטוש כחול, ואת אחר כך מסכמת במחברת.ani kotevet al haluach betush kachol, ve'at achar kach mesakemet bamachberet.

I am writing on the board with a blue marker, and afterward you summarize in the notebook.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.

Start learning Hebrew now

Your questions are stored by us to improve Elon.io