Usages of לנוח
אם כואב לך הגרון, תשתי מים ותנוחי קצת.im ko'ev lakh hagaron, tishti mayim vetanuchi ktzat.
If your throat hurts, drink water and rest a little.
את עייפה; שבי כאן ונוחי קצת לפני העבודה.
You are tired; sit here and rest a little before work.
הרופאה אומרת לי לנוח בבית, כי יש לי חום וכאב גרון.harofâ omeret li lanuach babayit, ki yesh li chom ukhe'ev garon.
The female doctor tells me to rest at home, because I have a fever and a sore throat.
כואבת לי הבטן, ולכן אני רוצה לנוח בבית.ko'evet li habeten, velakhen ani rotsa lanuach babayit
My stomach hurts, so I want to rest at home.
מה שאת צריכה עכשיו זה קצת לנוח, לא עוד קפה.mah she'at tzrikhah akhshav zeh ktzat lanuach, lo od kafeh.
What you need now is to rest a little, not more coffee.
אם העיניים שלך עייפות והאוזניים כואבות, אולי את צריכה לנוח היום.
If your eyes are tired and your ears hurt, maybe you need to rest today.
אם הכתף שלך כואבת, תנוחי קצת בבית.im hakatef shelakh ko'evet, tanuchi ktsat babayit.
If your shoulder hurts, rest a little at home.
בעצם רציתי לצאת, אבל עכשיו אני חושבת שעדיף לנוח.be'etzem ratziti latzet, aval akhshav ani khoshevet she'adif lanuach
Actually I wanted to go out, but now I think it is better to rest.
אני אוהבת לטייל, אבל רק במסלול שיש בו צל ומקום לנוח.
I like to hike, but only on a trail that has shade and a place to rest.
אני פשוט רוצה לנוח בבית.ani pashut rotse lanuach babayit
I just want to rest at home.
היא מתעקשת לבוא גם כשהיא עייפה, ואני לא מצליח לשכנע אותה לנוח בבית.
She insists on coming even when she is tired, and I can't convince her to rest at home.
אחרי כל המאמץ הזה, יש גבול לכמה שעות אפשר להמשיך בלי לנוח.acharei kol hama'amats hazeh, yesh gvul lekhama sha'ot efshar lehamshikh bli lanuach.
After all this effort, there is a limit to how many hours one can continue without resting.
אחרי כל המאמץ הזה, מגיע לך לנוח קצת.acharei kol hamaamats hazeh, magia lekha lanuach ktsat.
After all this effort, you deserve to rest a little.
אני ממש רוצה לנוח היום, אבל יש לנו עוד כמה דברים לעשות.ani mamash rotse lanuach hayom, aval yesh lanu od kama dvarim la'asot.
I really want to rest today, but we still have a few things to do.
כן, בא לי לשבת על הדשא ולנוח קצת.ken, ba li lashevet al hadeshe velanuach ktsat
Yes, I feel like sitting on the grass and resting a little.
לא משנה אם תשבי על הכיסא או על הדשא; העיקר שתנוחי.
It doesn’t matter whether you sit on the chair or on the grass; the main thing is that you rest.
אם יש לך כאב ראש, תשתי מים ותנוחי קצת.im yesh lakh ke'ev rosh, tishti mayim v'tanuchi ktzat
If you have a headache, drink water and rest a little.
יש לי כאב ראש, ולכן אני רוצה לנוח בבית.yesh li ke'ev rosh, velakhen ani rotzeh lanuach babayit
I have a headache, so I want to rest at home.
אחרי בדיקת הדם הלכתי הביתה לנוח.acharei bdikat hadam halakhti habaita lanuach
After the blood test, I went home to rest.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from לנוח to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions