Questions & Answers about אפשר לשבת כאן בבקשה?
A common pronunciation is:
efSHAR laSHEvet kan bevakaSHA?
A slightly more careful transliteration would be:
efshár lashévet kan bevakashá?
Stress is usually on:
- אפשר → -SHAR
- לשבת → -SHE-
- בבקשה → -SHA
In fast everyday speech, בבקשה may sound more like b'vakasha.
אפשר literally means possible or it is possible.
In this sentence, it works like an impersonal expression meaning something like:
- is it possible to...
- may I...
- can one...
So Hebrew is not saying I can word-for-word. It is using a very common structure:
אפשר + infinitive
For example:
- אפשר להיכנס? = May I come in?
- אפשר לשאול שאלה? = May I ask a question?