תא המדידה נמצא ליד מתלה הבגדים.

Yes. תא literally means booth, cubicle, or compartment, and in this sentence תא המדידה means the fitting room / changing room.

By itself, תא is a general word:

• תא טלפון = phone booth
• תא דואר = mailbox / post office box
• תא מדידה = fitting room

So here it is not just any תא, but specifically a measurement / fitting booth, which is the normal Hebrew way to say fitting room.

Because the phrase is definite: תא המדידה = the fitting room.

Hebrew often makes a noun phrase definite by adding ה־ to the second noun in this kind of structure. In תא המדידה:

• תא = booth / room
• מדידה = measuring / fitting
• המדידה = the fitting / the measuring

Together, the phrase means the fitting room.

This is a very common pattern in Hebrew noun combinations.

More or less, yes. Literally it is something like the booth of measuring/fitting.

This is an example of a Hebrew noun chain, often called the construct state. Hebrew frequently uses this structure where English might use:

• of
• a compound noun
• or an adjective-like noun

So:

• תא המדידה literally = booth of the fitting
• natural English = the fitting room

Because תא is a masculine singular noun.

The verb/adjective-like form נמצא agrees with תא:

• masculine singular: נמצא
• feminine singular: נמצאת
• masculine plural: נמצאים
• feminine plural: נמצאות

So:

• תא המדידה נמצא... = The fitting room is located... but
• החנות נמצאת... = The store is located...

Even though מדידה is feminine, the head noun is תא, so the agreement is masculine singular.

Here נמצא means is located, is found, or simply is in the sense of location.

In everyday Hebrew, נמצא is very common for saying where something is:

• הספר נמצא על השולחן. = The book is on the table.
• השירותים נמצאים שם. = The bathrooms are over there.

So in this sentence, נמצא ליד... is basically is located next to...

Yes, sometimes, but נמצא ליד is more natural when giving a location.

Compare:

• תא המדידה נמצא ליד מתלה הבגדים. = The fitting room is located next to the clothes rack.
• תא המדידה הוא ליד מתלה הבגדים. = The fitting room is next to the clothes rack.

The second one is understandable, but the first sounds more standard and natural for describing location.

ליד means next to, near, or beside.

It is used before a noun:

• ליד הדלת = next to the door
• ליד הקופה = next to the cash register
• ליד מתלה הבגדים = next to the clothes rack

It is a very common preposition in Hebrew.

מתלה means rack, hanger stand, or something used for hanging things.

In a clothing-store context, מתלה בגדים is a clothes rack.

So:

• מתלה = rack / hanger
• מתלה הבגדים = the clothes rack

Because Hebrew often prefers a noun chain instead of using של.

So:

• מתלה הבגדים = the clothes rack literally: rack of the clothes

This is more compact and very natural Hebrew.

You could say המתלה של הבגדים in some contexts, but it usually sounds less natural here, and it may feel more like the rack that belongs to the clothes rather than the standard compound noun clothes rack.

Because this is another construct-state noun chain.

In Hebrew, when two nouns are linked like this, definiteness is often marked on the second noun:

• מתלה בגדים = a clothes rack
• מתלה הבגדים = the clothes rack

Even though מתלה itself does not have ה־, the whole phrase becomes definite because the second noun is definite.

This is a feature that often feels unusual to English speakers at first.

Because בגדים means clothes/clothing, and in Hebrew the usual everyday word is grammatically plural.

• singular: בגד = a garment
• plural: בגדים = clothes

So מתלה הבגדים literally means the rack of the clothes, but in natural English we say the clothes rack.

The sentence follows a very common Hebrew order:

subject + location verb + prepositional phrase

So:

• תא המדידה = subject
• נמצא = is located
• ליד מתלה הבגדים = next to the clothes rack

Hebrew word order is often flexible, but this is a very natural neutral order.

A natural pronunciation would be:

Ta medidá nimtzá leyad matlé ha-bgadím.

A rough syllable breakdown:

• תא = ta
• המדידה = ha-me-di-DA
• נמצא = nim-TZA
• ליד = le-YAD
• מתלה = mat-LE
• הבגדים = ha-bga-DIM

The main stress is usually on the last syllable in these words:

• מדידה
• נמצא
• ליד
• מתלה
• בגדים

Yes, very easily. It sounds exactly like the kind of sentence you might hear or read in a store when someone is explaining where the fitting room is.

For example:

• a salesperson telling a customer where to go
• a store map or sign
• an answer to the question איפה תא המדידה? = Where is the fitting room?

So this is very practical, everyday Hebrew.