קשה לקלוט את כל המידע.

Hebrew often does not use a dummy subject like English it in sentences such as It is hard....

So:

קשה לקלוט את כל המידע
literally feels more like
Hard to absorb all the information

In natural English, you need it, but in Hebrew you usually don’t.

Here קשה means hard or difficult.

In this sentence, it functions as the main predicate:

קשה לקלוט... = It is hard to absorb...

The word קשה can also mean harsh, severe, or hard in other contexts, but here the meaning is clearly difficult.

Because Hebrew commonly uses this structure:

adjective + infinitive phrase

So:

קשה לקלוט את כל המידע
= It is hard to absorb all the information

This is a very normal Hebrew pattern. Similar examples:

קל להבין = It is easy to understand
חשוב לדעת = It is important to know

So starting with קשה is completely natural.

Yes. In Hebrew, present-tense sentences often leave out the verb to be.

So Hebrew says:

קשה לקלוט את כל המידע
while English says:
It is hard to absorb all the information

If you wanted past or future, Hebrew would usually add a form of to be:

היה קשה לקלוט את כל המידע = It was hard to absorb all the information
יהיה קשה לקלוט את כל המידע = It will be hard to absorb all the information

Because after words like קשה, Hebrew normally uses an infinitive to express to do something.

לקלוט = to absorb / to take in / to grasp

The ל־ at the beginning is the normal marker of the infinitive in Hebrew.

So:

קשה לקלוט
literally = hard to absorb

This is the same pattern as:

מותר להיכנס = It is allowed to enter
אסור לעשן = It is forbidden to smoke

In this sentence, לקלוט means something like:

• to absorb
• to take in
• to process
• to grasp

It is often used when someone is receiving a lot of information, impressions, or input and trying to mentally handle it.

So this sentence is not just about hearing information. It suggests taking it in mentally.

They are related, but not identical.

• להבין = to understand
• לקלוט = to absorb / take in / catch on to

If you say:

קשה להבין את כל המידע
that means It is hard to understand all the information

If you say:

קשה לקלוט את כל המידע
that means It is hard to take in / absorb all the information

So לקלוט often suggests the information is coming at you and there is just too much of it to process easily.

את marks a definite direct object.

It usually has no direct English translation, but it is an important grammatical marker in Hebrew.

Here, the direct object is:

כל המידע = all the information

Because that object is definite, Hebrew uses את:

לקלוט את כל המידע

You would not normally use את before an indefinite direct object.

Because כל המידע is the direct object of לקלוט, and it is definite.

So standard Hebrew requires:

לקלוט את כל המידע

The את is not optional in careful standard Hebrew here.

A good way to think of it is:

• לקלוט = verb
• את כל המידע = the definite thing being absorbed

Because כל המידע means all the information.

In Hebrew:

• כל + noun with ה־ often means all the...
• כל + noun without ה־ often has a more general meaning like every or any

So:

כל המידע = all the information
not just every information or information in general

Also, מידע is usually a mass noun, like English information, so singular is normal.

It is usually treated as a singular mass noun.

So:

המידע = the information
כל המידע = all the information

This works much like English, where information is normally uncountable.

There is a plural form מידעים, but it is rare and not common in everyday speech.

Yes, and that is very common.

קשה לי לקלוט את כל המידע
= It’s hard for me to absorb all the information

Without לי, the sentence sounds more general or impersonal:

קשה לקלוט את כל המידע
= It’s hard to absorb all the information

You can also use other forms:

• קשה לו = it’s hard for him
• קשה לה = it’s hard for her
• קשה להם = it’s hard for them

Here it is pronounced ka-SHE.

That is important because the spelling קשה without vowel marks could also represent the feminine form ka-SHA in other contexts.

In this sentence, the normal reading is ka-SHE, giving:

ka-SHE lik-LOT et kol ha-mey-DA

The given order is the most natural neutral order:

קשה לקלוט את כל המידע

Hebrew does allow some flexibility, but changing the order usually changes the emphasis.

For example:

את כל המידע קשה לקלוט

This is possible, but it puts more emphasis on all the information.

So for a normal, neutral statement, the original sentence is the best choice.