הציפוי נגד השתקפויות נמצא על העדשה.

A simple pronunciation guide is:

ha-tsi-POY neged hish-ta-ke-FU-yot nim-TSA al ha-a-da-SHA

A more natural transliteration: ha-tsipuy neged hishtakfuyot nimtsa al ha-adasha

A few pronunciation notes:

• הציפוי = ha-tsipuy
• נגד = neged
• השתקפויות = hishtakfuyot
• נמצא = nimtsa
• על = al
• העדשה = ha-adasha

In normal speech, the two ה sounds in על העדשה may flow together a bit, but both are still there.

הציפוי means the coating.

It comes from the noun ציפוי = coating / covering / layer.

The ה at the beginning is the Hebrew definite article, meaning the. So:

• ציפוי = a coating / coating
• הציפוי = the coating

In this sentence, it refers to the coating on the lens.

Yes. נגד very often means against.

So:

• נגד השתקפויות = against reflections

This is a very natural Hebrew way to express what English often says as anti-reflective or anti-reflection.

So the phrase is not word-for-word identical to English, but it is conceptually the same:

• ציפוי נגד השתקפויות = coating against reflections
• natural English equivalent: anti-reflective coating

השתקפויות means reflections.

Its singular form is:

• השתקפות = reflection

Its plural form is:

• השתקפויות = reflections

Why plural? Because in this kind of technical description, Hebrew often uses the plural to mean reflections in general, just as English can say anti-reflection or anti-reflections depending on style. Here the idea is that the coating reduces unwanted reflected images or glare in general.

Because השתקפויות here is being used in a general sense: reflections, not the reflections.

So:

• נגד השתקפויות = against reflections
• נגד ההשתקפויות would mean something more like against the reflections

In this sentence, the meaning is general and descriptive, so Hebrew normally leaves it indefinite.

Yes, literally נמצא can mean is found or is located.

In modern Hebrew, it is also very commonly used to mean:

• is located
• is situated
• is on/in/at

So in this sentence:

• נמצא על העדשה = is on the lens

This sounds more formal or descriptive than everyday spoken Hebrew. In conversation, some speakers might also say a simpler sentence without נמצא, depending on context. But this version is perfectly normal, especially in written, technical, or explanatory language.

Because it agrees with הציפוי, which is a masculine singular noun.

So the agreement is:

• הציפוי = masculine singular
• נמצא = masculine singular

If the subject were feminine singular, you would expect נמצאת.
If it were masculine plural, נמצאים.
If feminine plural, נמצאות.

This is an important Hebrew pattern: the verb or participle often agrees in gender and number with the subject.

Grammatically, נמצא is the masculine singular present-tense / בינוני form.

In practice, it functions like:

• is located
• is found
• is situated

So although Hebrew present-tense forms often look like participles, you can think of נמצא here as the present-time predicate: is on the lens.

על means on.

העדשה means the lens.

So:

• על העדשה = on the lens

Breaking down העדשה:

• עדשה = lens
• העדשה = the lens

So the final part of the sentence tells you where the coating is located.

Because העדשה refers to a specific lens, while השתקפויות refers to reflections in general.

Compare:

• על העדשה = on the lens → a specific lens
• נגד השתקפויות = against reflections → reflections generally

This difference between definite and indefinite nouns is very common in Hebrew and often matches English logic, even if the exact phrasing differs.

Yes, the word order is normal.

Hebrew often expresses ideas analytically rather than with a single adjective. So instead of one compact adjective like anti-reflective, Hebrew can say:

• ציפוי נגד השתקפויות
  literally: coating against reflections

That is a very natural Hebrew structure.

English often prefers:

• anti-reflective coating

Hebrew often prefers:

• coating against reflections

Both express the same idea, but the structure is different.

It sounds somewhat neutral-to-technical.

Words like ציפוי, השתקפויות, and especially נמצא give it an explanatory or product-description feel. It sounds like something you might read:

• in an optical product description
• in instructions
• in a technical explanation
• in a sales brochure

In very casual speech, a person might phrase the idea more simply, but this sentence is completely natural and correct.

Yes:

• הציפוי = the coating
• נגד = against
• השתקפויות = reflections
• נמצא = is located / is found
• על = on
• העדשה = the lens

So the literal structure is:

The coating against reflections is located on the lens.

And the natural English meaning is:

The anti-reflective coating is on the lens.