| אצטדיוןitstadyon |
| האצטדיון מלא!ha'itztadyon male! |
| שוערsho'er |
The goalkeeper is next to the goal. | השוער ליד השער.hashoer leyad hasha'ar |
striker; forward (football) | חלוץkhalutz |
| החלוץ הבקיע!hechalutz hivkia |
| מגןmegen |
The defender is really strong. | המגן ממש חזק.hamegen mamash chazak |
| קשרkashar |
The midfielder is already in the center. | הקשר כבר במרכז.hakashar kvar bamerkaz. |
| שופטshofet |
What is the referee doing? | מה השופט עושה?mah hashofet oseh? |
| אוהדohed |
All the supporters are happy! | כל האוהדים שמחים!kol ha'ohadim smechim! |
spectator stand; seating section | יציעyatsia |
We found a place in the stand. | מצאנו מקום ביציע.matsanu makom bayatzia |
The supporters are waiting in the stand at the stadium. | האוהדים מחכים ביציע של האצטדיון.ha'ohadim mechakim bayatzia shel ha'itztadyon. |
| מגרשmigrash |
| המגרש עדיין רטוב. |
The goalkeeper and defender are running onto the pitch. | השוער והמגן רצים למגרש.hashoer vehamagen ratsim lamigrash. |
| פנדלpendel |
| יש פנדל!yesh pendel! |
| עבירהavera |
| השופט ראה עבירה.hashofet ra'ah avera. |
| נבדלnivdal |
| זה נבדל!zeh nivdal! |
| תיקוteyku |
| התוצאה תיקו.hatotza'a teiku |
| מחציתmachatzit |
| המחצית מתחילה עכשיו.hamachatzit matchila achshav. |
| שריקהshrika |
| השריקה חזקה.hashrika chazaka. |
| לשרוקlishrok |
The referee whistles again. | השופט שורק שוב.hashofet shorek shuv. |
The referee whistled for a foul, not for offside. | השופט שרק לעבירה, לא לנבדל.hashofet sharak la'avera, lo l'nivdal. |
| לבעוטlivot |
The striker kicks the ball. | החלוץ בועט בכדור.hechalutz boet bakadur. |
The midfielder sees the striker kicking the ball. | הקשר רואה את החלוץ בועט בכדור.ha-kashar ro'eh et he-chalutz bo'et ba-kadur. |
| ליגהliga |
The league starts tomorrow. | הליגה מתחילה מחר.haliga matchila machar |
| אליפותalifut |
The championship is tomorrow. | האליפות מחר.ha'alifut machar |
| הרכבherkev |
| ההרכב מוכן.ha-herkev mukhan. |
This lineup is ready for a league match. | ההרכב הזה מוכן למשחק ליגה.haherkev hazeh mukhan lemischak liga |
substitution; replacement | חילוף |
There is a substitution now. | יש חילוף עכשיו.yesh chiluf akhshav. |
| בעיטת קרןbe'itat keren |
| יש בעיטת קרן.yesh be'itat keren |
In the second half we saw a penalty and a corner kick. | במחצית השנייה ראינו פנדל ובעיטת קרן. |
| הארכהha'arakha |
| ההארכה התחילה.haha'arakha hitchila |
After the whistle it was a draw, so extra time started. | אחרי השריקה היה תיקו, אז התחילה הארכה.acharei hashrika haya teiku, az hitchila haarakha. |
| הגנהhagana |
| ההגנה חזקה.ha-haganâ khazakâ |
The defence is strong after the substitution in the championship match. | ההגנה חזקה אחרי החילוף במשחק האליפות.hahagânâ chazâkâ acharei hachiluf bemischak hâ'aliphut |
| כאילו |
He talks as if he is the coach. | הוא מדבר כאילו הוא המאמן. |
It seems as if the game is over. | נראה כאילו המשחק נגמר.nir'e ke'ilu hamiskhak nigmar. |
| אוקייokei |
Okay, the game is starting. | אוקיי, המשחק מתחיל.okey, hamiskhak matchil. |
Okay, I am waiting in the stand. | אוקיי, אני מחכה ביציע.okei, ani mechake bayatsia. |
| כמובןkamuvan |
Of course the goalkeeper is here. | כמובן שהשוער פה.kamuvan shehashoer po. |
| כמובן שאני באה.kamuvan she'ani ba'a |
ever (especially with negation) | מעולםme'olâm |
I have never seen a game like this. | מעולם לא ראיתי משחק כזה.me'olam lo ra'iti miskhak kazeh. |
He has never been in a stadium. | הוא מעולם לא היה באצטדיון.hu me'olam lo hayâ be'itstadyon |
| בחורbâchur |
| הבחור הוא אוהד.habachur hu ohed |
I saw a guy in the stand. | ראיתי בחור ביציע.ra'iti bachur bayatzia |
| אופןofen |
He spoke in a clear manner. | הוא דיבר באופן ברור. |
We repaired the car in a different way. | תיקנו את המכונית באופן שונה.tikanu et hamechonit be'ofen shone. |
| אךakh |
The team lost, but the defence is strong. | הקבוצה הפסידה, אך ההגנה חזקה.hakvutzâ hifsidâ, akh hahaganâ chazakâ |
We wanted to win, but it was a draw. | רצינו לנצח, אך היה תיקו.ratzinu lenatze'ach, akh haya teiko. |
| לגביlegabei |
There is a question regarding the referee. | יש שאלה לגבי השופט.yesh she'ela legabey hashofet. |
Regarding the championship match, the lineup is ready. | לגבי משחק האליפות, ההרכב מוכן.legabey mischak ha'aliphut, haherkev mukhan |
