Lesson 65

QuestionAnswer
vacuum cleaner
שואב אבקsho'ev avak
This evening is going to be long, because we still need to use the vacuum cleaner and tidy the living room.
הערב הולך להיות ארוך, כי עדיין צריך להשתמש בשואב האבק ולסדר את הסלון.
cloth
מטליתmatlit
If the vacuum cleaner does not work, I will clean the floor with the broom and with a cloth.
אם שואב האבק לא עובד, אני אנקה את הרצפה עם המטאטא ועם מטלית.im sho'ev ha'avak lo oved, ani anakeh et haritzpa im hamat'ate ve'im matlit.
cleaning product
חומר ניקויkhomer nikuy
Give me a clean cloth and a little cleaning product for the table in the kitchen.
תני לי מטלית נקייה וקצת חומר ניקוי בשביל השולחן במטבח.
pantry
מזווה
I put the cleaning product in the pantry, so that the children will not take it.
אני שמה את חומר הניקוי במזווה, כדי שהילדים לא ייקחו אותו.
switch
מפסקmafsek
plug
תקעteka
The light switch by the door does not work; maybe there is a problem with the plug.
המפסק של האור ליד הדלת לא עובד, אולי יש בעיה בתקע.hamafsek shel ha'or leyad hadelet lo oved, ulai yesh be'aya bateka
Before you touch the plug, turn off the switch and check that there is no electricity.
לפני שאת נוגעת בתקע, תכבי את המפסק ותבדקי שאין חשמל.lifney she'at noga'at ba-teka, t'khabi et ha-mafsek ve-tivd'ki she'ein chashmal
crack
סדקsedek
tile
אריחariach
There is a small crack in the tile near the bathroom, so I do not want to put water there.
יש סדק קטן באריח ליד השירותים, ולכן אני לא רוצה לשים שם מים.yesh sedek katan ba'ariach liad hasherutim, ul'khen ani lo rotze lasim sham mayim.
If the crack in the tile gets bigger, we will need to call the handyman.
אם הסדק באריח יהיה גדול יותר, נצטרך לקרוא לשיפוצניק.im hasedek ba'ariach yihye gadol yoter, nitztarekh likro lashiputznik.
rack
מתלהmitleh
There is a new rack by the entrance, and I want to hang the coats on it.
יש מתלה חדש ליד הכניסה, ואני רוצה לתלות עליו את המעילים.yesh mitleh chadash leyad hakh'nisah, va'ani rotzeh litlot alav et hame'ilim.
Do not put the bags on the chair; put them on the rack by the door.
אל תשימי את התיקים על הכיסא; תשימי אותם על המתלה ליד הדלת.
There is already coffee, sugar, and two additional plates in the pantry.
במזווה יש כבר קפה, סוכר ושתי צלחות נוספות.
Take another cloth; this cloth is already too wet.
קחי מטלית אחרת; המטלית הזאת כבר רטובה מדי.k'chi matlit acheret; hamatlit hazot k'var retuvah midai.
Tomorrow there is going to be a long meeting, but first someone needs to fix the doorbell and the intercom.
מחר הולכת להיות ישיבה ארוכה, אבל קודם מישהו צריך לתקן את הפעמון ואת האינטרקום.mâchâr holekhet lihyot yeshivâ arukhâ, aval kodem mishehu tsarikh letaken et hapa'amon ve'et ha'interkom.
doorbell
פעמוןpa'amon
If the doorbell doesn't work, call me when you arrive.
אם הפעמון לא עובד, תתקשרי אליי כשתגיעי.im hapa'amon lo oved, titkashri elai k'shetagi'i.
intercom
אינטרקוםinterkom
The doorbell does not work, and the intercom does not work either, but the plug is already in place.
הפעמון לא עובד, וגם האינטרקום לא עובד, אבל התקע כבר במקום.hapa'amon lo oved, vegam ha'interkom lo oved, aval hateka kvar bamakom.
If the intercom does not work in the evening, ask the guests to wait by the door.
אם האינטרקום לא יעבוד בערב, תבקשי מהאורחים לחכות ליד הדלת.im ha'interkom lo ya'avod ba'erev, tevakshi mehaorchim lechakot leyad hadelet.
parking lot
חניוןkhanayon
I will park in the parking lot behind the building, because there is no room on the street.
אני אחנה בחניון מאחורי הבניין, כי ברחוב אין מקום.
If the parking lot is full, I will go back home by bus.
אם החניון יהיה מלא, אני אחזור הביתה באוטובוס.im hachanyon yihyeh male, ani echzor habaytah ba'otobus.
to organize
לסדרlesader
Before the guests arrive, we will tidy the living room together.
לפני שהאורחים יגיעו, אנחנו נסדר את הסלון ביחד.lifnei sheha'orchim yagi'u, anachnu nesader et hasalon beyachad.
binder
קלסרklaser
Tomorrow is going to be a long day at the office, because I need to organize every binder before the meeting.
מחר זה הולך להיות יום ארוך במשרד, כי אני צריכה לסדר כל קלסר לפני הישיבה.machar zeh holekh lihyot yom arokh bamisrad, ki ani tzrikha lesader kol klaser lifnei hayeshiva.
stapler
שדכןshadkhan
hole punch
מחוררmekhorer
The stapler is on the table, but the hole punch is inside the drawer.
השדכן על השולחן, אבל המחורר בתוך המגירה.
to file
לתייק
After the meeting I want to file all the documents and not leave them on the table.
אחרי הישיבה אני רוצה לתייק את כל המסמכים ולא להשאיר אותם על השולחן.
table
טבלהtavlâ
three
שלושshalosh
I will wait for you for another three minutes.
אני אחכה לך עוד שלוש דקות.ani achake lekha od shalosh dakot.
column
עמודהamudah
In this table there are three columns, but the last column is still empty.
בטבלה הזאת יש שלוש עמודות, אבל העמודה האחרונה עדיין ריקה.
section
סעיףsa'if
appendix
נספחnispach
In the first section it says what needs to be done, and in the appendix there is a short example.
בסעיף הראשון כתוב מה צריך לעשות, ובנספח יש דוגמה קצרה.
marker
טושtush
I am writing on the board with a blue marker, and afterward you summarize in the notebook.
אני כותבת על הלוח בטוש כחול, ואת אחר כך מסכמת במחברת.ani kotevet al haluach betush kachol, ve'at achar kach mesakemet bamachberet.
If the blue binder is not here, maybe it is still in the manager’s room.
אם הקלסר הכחול לא כאן, אולי הוא עדיין בחדר של המנהלת.
to attach
לחברlekhaber
If the cable is not good, you can't connect the printer to the computer.
אם הכבל לא טוב, אי אפשר לחבר את המדפסת למחשב.im hakevel lo tov, i efshar lechaber et hamadpeset lamachshev.
Give me the stapler; I want to attach the pages before I send them.
תני לי את השדכן; אני רוצה לחבר את הדפים לפני שאני שולחת אותם.tni li et hashadkhan; ani rotsa lechaber et hadapim lifnei she'ani sholachat otam.
Can we use this hole punch also for the last two pages?
אפשר להשתמש במחורר הזה גם בשביל שני הדפים האחרונים?efshar lehishtamesh bamechorer hazeh gam bishvil shnei hadapim ha'acharonim?
The manager asked me to file the document immediately after she signs it.
המנהלת ביקשה שאתייק את המסמך מיד אחרי שהיא תחתום עליו.
In the second table there is one more column for the date.
בטבלה השנייה יש עוד עמודה אחת בשביל התאריך.
Do not forget to read both the last section and the appendix before you answer.
אל תשכחי לקרוא גם את הסעיף האחרון וגם את הנספח לפני שאת עונה.al tishkechi likro gam et hasa'if ha'acharon vegam et hanispach lifnei she'at ona
The black marker does not work, so I will write with a red marker.
הטוש השחור לא עובד, אז אני אכתוב בטוש אדום.hatush hashakhor lo oved, az ani ekhtov betush adom.
If we do not check all the details now, it is going to be harder tomorrow morning.
אם לא נבדוק את כל הפרטים עכשיו, זה הולך להיות קשה יותר מחר בבוקר.im lo nivdok et kol ha-pratim akhshav, zeh holekh lihyot kasheh yoter machar ba-boker.
to be going to be
הולך להיותholekh lihyot
The meeting is going to be short, but important.
הפגישה הולכת להיות קצרה, אבל חשובה.hapgishah holekhet lihyot ktsarah, aval chashuvah.
After all the documents are organized, the work is going to be easier both for me and for you.
אחרי שכל המסמכים יהיו מסודרים, העבודה הולכת להיות קלה יותר גם בשבילי וגם בשבילך.acharei shekol hamismakhim yihyu mesudarim, ha'avoda holekhet lihyot kala yoter gam bishvili vegam bishvilkha