Ke da shi kuna godiya.

to be

Breakdown of Ke da shi kuna godiya.

• ke: you (feminine)
• shi: he
• da: and
• godiya: grateful

Questions & Answers about Ke da shi kuna godiya.

Why does the sentence start with Ke instead of Kai?

In Hausa, Ke is the feminine second-person singular pronoun (you for a female). Kai would be the masculine second-person singular pronoun (you for a male). Since Ke indicates a female speaker or female person being addressed, that’s why the sentence uses Ke.

What does da mean in this sentence?

Da functions similarly to and in English. It connects Ke (you, feminine) and shi (he), indicating that both individuals are involved in the action. So Ke da shi means “You (female) and he…”

Why does it say kuna instead of kun or suna?

In Hausa, kuna is the second-person plural or polite form of the present tense marker; it can also be used for “you (plural)” or “you two” in certain contexts. Kun is the past tense marker for the second-person plural, and suna is the third-person plural present tense marker. So here, kuna is used to express that you (plural or you two) are doing something in the present.

What is the role of godiya here?

Godiya means gratitude, thanks, or appreciation. When you say kuna godiya, it literally translates to you are offering gratitude or you are thanking.

Is the word order fixed in the sentence Ke da shi kuna godiya?

Generally, yes. In Hausa, the pronouns and the tense marker precede the main verb or noun expressing the action. You might see slight variations in more advanced constructions or regional dialects, but for clarity and standard forms, keeping Ke da shi (the subjects) before kuna godiya (the verb phrase) is typical.