Breakdown of Το πορτρέτο ήταν ευκρινέστερο, αλλά προτίμησα τη λήψη τοπίου.
είμαι
to be
αλλά
but
προτιμώ
to prefer
το πορτρέτο
portrait
Questions & Answers about Το πορτρέτο ήταν ευκρινέστερο, αλλά προτίμησα τη λήψη τοπίου.
Why is it Το πορτρέτο and not something like η πορτρέτο?
Because πορτρέτο is a neuter noun in Greek.
- το πορτρέτο = the portrait
- Neuter singular nouns take the article το in the nominative and accusative.
So Το πορτρέτο is the correct form for the portrait as the subject of the sentence.
What does ήταν mean here, and why is it not ήτανε or ήταν vs ήταν πιο...?
ήταν is the imperfect form of είμαι (to be) and means was here.
In this sentence:
- Το πορτρέτο ήταν ευκρινέστερο = The portrait was clearer/sharper
A few useful points:
- ήταν is the standard written and spoken form.
- ήτανε also exists in speech, but ήταν is more neutral and common in writing.
- Greek can form comparisons in two main ways:
- with a comparative adjective: ευκρινέστερο
- with πιο + adjective: πιο ευκρινές
So Greek could also say:
- Το πορτρέτο ήταν πιο ευκρινές
Both are correct.
What does mean exactly?