Το χειμώνα κοιμάμαι με χοντρό πάπλωμα, αλλά το καλοκαίρι μου φτάνει μόνο ένα λεπτό σεντόνι.

with

Breakdown of Το χειμώνα κοιμάμαι με χοντρό πάπλωμα, αλλά το καλοκαίρι μου φτάνει μόνο ένα λεπτό σεντόνι.

• αλλά: but
• μου: me
• ένα: one

Questions & Answers about Το χειμώνα κοιμάμαι με χοντρό πάπλωμα, αλλά το καλοκαίρι μου φτάνει μόνο ένα λεπτό σεντόνι.

Why does Το χειμώνα mean in winter? Why is it not στο χειμώνα?

In Greek, expressions of time often use the accusative without a preposition. So:

• το χειμώνα = in winter / during winter
• το καλοκαίρι = in summer / during summer

This is a very common pattern for time expressions. Greek does not always need a word like in before seasons, months, dates, and similar time phrases.

Compare:

• Το χειμώνα κάνει κρύο. = It’s cold in winter.
• Την Κυριακή θα φύγω. = I’ll leave on Sunday.

You may also hear τον χειμώνα. That is also used, especially because χειμώνας is a masculine noun. But το χειμώνα is very common in everyday Greek as a time expression.

Why is it χειμώνα and not χειμώνας?

Because after το in this sentence, the noun is in the accusative singular, not the nominative.

The dictionary form is:

• ο χειμώνας = winter

But here it is used as a time expression, so it becomes:

• το(ν) χειμώνα = in winter

So:

• nominative: ο χειμώνας
• accusative: τον / το χειμώνα

This same kind of change happens with many masculine nouns in Greek.