Μετά το ταξίδι ξεφορτώνω πρώτα τις τσάντες και μετά ξεκουράζομαι.

After the trip I unload the bags first and then I rest.

Breakdown of Μετά το ταξίδι ξεφορτώνω πρώτα τις τσάντες και μετά ξεκουράζομαι.

• και: and
• μετά: then
• μετά: after
• πρώτα: first

Questions & Answers about Μετά το ταξίδι ξεφορτώνω πρώτα τις τσάντες και μετά ξεκουράζομαι.

Why does μετά mean after in Μετά το ταξίδι, but then later in the sentence?

Because μετά can be used in two different ways:

• μετά + noun phrase = after
  • Μετά το ταξίδι = after the trip
• μετά on its own = then / afterwards
  • και μετά ξεκουράζομαι = and then I rest

So the first μετά is a preposition, while the second is acting more like an adverb.

Why is it το ταξίδι after μετά?

Here το ταξίδι is in the accusative case, because in modern Greek μετά meaning after normally takes the accusative:

• μετά το μάθημα = after the lesson
• μετά τη δουλειά = after work
• μετά το ταξίδι = after the trip

So this is a very standard pattern to learn: μετά + accusative.

What does πρώτα do in this sentence if μετά already shows sequence?

πρώτα means first. It emphasizes the order of actions: