Στη σαλάτα ρίχνω βασιλικό και λίγο θυμάρι αντί για πολύ αλάτι.

little

Breakdown of Στη σαλάτα ρίχνω βασιλικό και λίγο θυμάρι αντί για πολύ αλάτι.

• και: and
• πολύς: much
• σε: in

Questions & Answers about Στη σαλάτα ρίχνω βασιλικό και λίγο θυμάρι αντί για πολύ αλάτι.

Why is it στη σαλάτα and not σε η σαλάτα or στην σαλάτα?

Στη is the contracted form of σε + τη, meaning in / into the with a feminine noun.

• σαλάτα is a feminine noun
• the accusative singular is τη σαλάτα
• after σε, Greek usually contracts this to στη σαλάτα

So:

• σε τη σαλάτα = theoretically possible, but not the normal modern form
• στη σαλάτα = standard modern Greek

You may also see στην before vowels or in more careful spelling, but with σαλάτα, στη σαλάτα is the normal form.

Why is σαλάτα in this form? Is it accusative?

Yes. After σε or στη, the noun is usually in the accusative.

Here:

• nominative: η σαλάτα
• accusative: τη σαλάτα

So στη σαλάτα literally means into the salad or in the salad, depending on context.

What does ρίχνω mean here? Does it literally mean throw?

Literally, ρίχνω can mean throw, , , or , depending on context.