Στον σταθμό παίρνω την κυλιόμενη σκάλα, όχι το ασανσέρ.

At the station I take the escalator, not the elevator.

Breakdown of Στον σταθμό παίρνω την κυλιόμενη σκάλα, όχι το ασανσέρ.

• όχι: not
• σε: at
• παίρνω: to take
• το ασανσέρ: the elevator

Questions & Answers about Στον σταθμό παίρνω την κυλιόμενη σκάλα, όχι το ασανσέρ.

What does Στον mean, and why isn’t it written as σε τον?

Στον is a contraction of σε + τον.

• σε = in / at / to
• τον = the (masculine accusative singular)

So:

• σε τον σταθμό → στον σταθμό

This contraction is standard in everyday Greek. You will also see:

• στη(ν) = σε + τη(ν)
• στο = σε + το
• στους = σε + τους

In this sentence, Στον σταθμό means at the station or in the station, depending on context.

Why is it σταθμό and not σταθμός?

Because σε normally takes the accusative case in Modern Greek.

The dictionary form is:

• ο σταθμός = the station

But after σε, it becomes:

• στον σταθμό

So:

• σταθμός = nominative
• σταθμό = accusative

This is very common in Greek. For example:

• ο δρόμος → στον δρόμο
• ο κήπος → στον κήπο

What does παίρνω mean here? Does it literally mean I take?