Μπορείτε να μου πείτε από ποια πύλη αναχωρεί η πτήση για τη Ρώμη;

to be able

Breakdown of Μπορείτε να μου πείτε από ποια πύλη αναχωρεί η πτήση για τη Ρώμη;

• να: to
• μου: me
• από: from

Questions & Answers about Μπορείτε να μου πείτε από ποια πύλη αναχωρεί η πτήση για τη Ρώμη;

Why does the sentence end with ; instead of ?

In Greek, ; is the normal question mark.

So:

• Greek ; = English ?

The symbol that looks like a semicolon in English is not a semicolon in Greek punctuation. The Greek semicolon is actually a raised dot: · or ·.

What kind of you is Μπορείτε?

Μπορείτε is the second-person plural form, but Greek also uses it as a polite singular.

So it can mean:

• you when speaking politely to one person
• you when speaking to more than one person

That is why it is a very common form in service situations, such as airports, hotels, or shops.

How would I say the same thing informally to one person?

You would usually say:

Μπορείς να μου πεις από ποια πύλη αναχωρεί η πτήση για τη Ρώμη;

The main changes are:

• Μπορείτε → Μπορείς
• πείτε → πεις

Everything else stays the same.

Why is there να before ?